Home Su Fallen Cabaret Parallel Passions Delitto e castigo Riccardo... Felicità, primo studio Scenario siciliano L'ora del bagno Quali fantasmi 7 Dust show La notte... canta ASSI/o…li Vero o falsetto?

M. 11 maggio ore 21.15 - Turno A e Libero
M. 12 maggio ore 21.15 – Turni B e Libero
G. 13 maggio ore 21.15 – Turni C e Libero
V. 14 maggio ore 21.15 – Turno D e Libero
S. 15 maggio ore 21.15 - Turno E e Libero

Vero o falsetto?
una storia segreta dei castrati

di Lucy Powell da un’idea originale di Ernesto Tomasini
trad. e adattamento di Ernesto Tomasini
con Ernesto Tomasini
regia Beno Mazzone
al piano Ruggiero Mascellino
costumi Ilona Karas Prokopcova
musica originale Toru Yoshioka
TEATRO LIBERO Palermo
(prima ed esclusiva nazionale)
durata: 1h.15
 

Voluti dai papi, idolatrati dal pubblico, adulati nelle corti. Ancora fino a pochi decenni fa il fenomeno ed il business della castrazione dei bambini da trasformare in “cantanti angelici” era clamorosamente presente in Italia. Tale era la potenza e la bellezza del canto degli evirati che tutti i papi li impiegarono con il pretesto che la loro castrazione fosse “accidentale”. “Mi sono reso conto – scrive Tomasini - che le somiglianze tra la mia vita di sopranista mediterraneo all’estero e quella dei miei evirati predecessori erano troppe -e troppo insistentemente sottolineate dalla stampa- per poter essere ignorate. Così ho cominciato una lunga ed appassionante ricerca che mi ha portato ad immedesimarmi a tal punto con il loro destino che ho sentito il bisogno di comunicare al mondo intero i risultati, a volte agghiaccianti, a volte esilaranti, delle mie scoperte su questi uomini. Uomini normali ed ordinari come solo i diversi sanno essere, ma anche straordinari e sovrumani come solo le persone comuni sanno diventare”. Ne è nato uno spettacolo ed una interpretazione che la stampa inglese ha definito come “strabiliante e mozzafiato”, con un Tomasini che libera “più ottave di un pianoforte”. Lo spettacolo viene allestito a Palermo in una nuova versione.

 

Wanted by popes, idolised by the audience and courts. Until a few decades ago the phenomenon and business of children castrati to employ as “angelic singers” was sensationally present in Italy. Such was the power and beauty of their singing, that all the popes employed them on the pretext that their castration was accidental.
“I realised - writes Tomasini - that the similarities between my existence as a Mediterranean sopranist abroad and that of my emasculated predecessors were too many and too incessantly underlined by the press, to be ignored. So, I begun a long and exciting research that made me identify so much with their destiny that I felt the need to tell the whole world the results of my discoveries, sometimes devastating at other times exhilarating, about these men. Normal, ordinary men like only those who are different can be and extraordinary and superhuman like only common people can become”. The result is a show and a performance that the English press has defined as “amazing and gobsmacking”, with a Tomasini that unleashes "more octaves than a piano". The show will be staged in Palermo in a new version.

Teatro Libero Incontroazione

Piazza Marina/Salita Partanna, 4 - 90133 Palermo (Italia)

tel. +39 091 6174040   fax  +39 091 6173712

info@teatroliberopalermo.it