Presentation   News Events   Archives    Links   Sections Submit a     paper Mail

FRENIS  zero 

Psicoanalisi applicata alla Medicina, Pedagogia, Sociologia, Letteratura ed Arte

  Home Frenis Zero

        

 

 Frenis Zero  Publisher

      "LA MENTE ORIENTALE. PSICOANALISI E CINA" di Christopher Bollas

 

 

 

 Recensione di Vittorio Lingiardi

 


Christopher Bollas, "La mente orientale. Psicoanalisi e Cina", traduzione dì Maria Paola Nazzaro, Raffaello Cortina,

Milano, pagg, 204, € 14,00.

 


La presente recensione è stata originariamente pubblicata nel Domenicale de "Il Sole 24 ore" del 20 ottobre 2013. Si ringrazia l'autore per aver concesso a Frenis Zero di ripubblicarla.

            

 

 

  

 

 

Rivista "Frenis Zero" - ISSN: 2037-1853

Edizioni "Frenis Zero"

clicca qui per la ricerca nel sito/Search in the website
A.S.S.E.Psi. web site (History of Psychiatry and Psychoanalytic Psychotherapy ) 

 

A.S.S.E.Psi.NEWS (to subscribe our monthly newsletter)

 

Ce.Psi.Di. (Centro di Psicoterapia Dinamica "Mauro Mancia") 

 

Maitres à dispenser (Our reviews about psychoanalytic congresses)

 

Biblio Reviews (Recensioni)

 

Congressi ECM (in italian)

 

Events (art  exhibitions)

 

Tatiana Rosenthal and ... other 'psycho-suiciders'

Thalassa. Portolano of Psychoanalysis

 

PsychoWitz - Psychoanalysis and Humor (...per ridere un po'!)

 

Giuseppe Leo's Art Gallery

Spazio Rosenthal (femininity and psychoanalysis)

Psicoanalisi Europea Video Channel

A.S.S.E.Psi. Video Channel

EDIZIONI FRENIS ZERO

 

Ultima uscita/New issue:

Silvio G. Cusin, "Sessualità e conoscenza"

A cura di/Edited by:  A. Cusin & G. Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 476

ISBN:  978-88-97479-03-1

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione", a cura di G. Leo e G. Riefolo (Editors)

 

A cura di/Edited by:  G. Leo & G. Riefolo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 426

ISBN: 978-88-903710-9-7

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Scrittura e memoria", a cura di R. Bolletti (Editor) 

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, A. Arslan, R. Bolletti, P. De Silvestris, M. Morello, A. Sabatini Scalmati.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Cordoglio e pregiudizio

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 136

ISBN: 978-88-903710-7-3

Prezzo/Price: € 23,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Lo spazio  velato.   Femminile e discorso psicoanalitico"                             a cura di G. Leo e L. Montani (Editors)

Writings by: A. Cusin, J. Kristeva, A. Loncan, S. Marino, B. Massimilla, L. Montani, A. Nunziante Cesaro, S. Parrello, M. Sommantico, G. Stanziano, L. Tarantini, A. Zurolo.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della psicoanalisi

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 382

ISBN: 978-88-903710-6-6

Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

AA.VV., Psychoanalysis and its Borders, a cura di G. Leo (Editor)


Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jimenez, O.F. Kernberg,  S. Resnik.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Borders of Psychoanalysis

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 348

ISBN: 978-88-974790-2-4

Prezzo/Price: € 19,00

Click here to order the book

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della negazione", a cura di A. Cusin e G. Leo
Psicoanalisi e luoghi della negazione

Writings by:J. Altounian, S. Amati Sas, M.  e M. Avakian, W.  A. Cusin,  N. Janigro, G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini  Scalmati,  G.  Schneider,  M. Šebek, F. Sironi, L. Tarantini.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2011 

Pagine/Pages: 400

ISBN: 978-88-903710-4-2

Prezzo/Price: € 38,00

Click here to order the book

 

"The Voyage Out" by Virginia Woolf 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-01-7

Anno/Year: 2011 

Pages: 672

Prezzo/Price: € 25,00

Click here to order the book

 

"Psicologia dell'antisemitismo" di Imre Hermann

Author:Imre Hermann

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero 

ISBN: 978-88-903710-3-5

Anno/Year: 2011

Pages: 158

Prezzo/Price: € 18,00

Click here to order the book

 

"Id-entità mediterranee. Psicoanalisi e luoghi della memoria" a cura di Giuseppe Leo (editor)

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, M. Avakian, W. Bohleber, M. Breccia, A. Coen, A. Cusin, G. Dana, J. Deutsch, S. Fizzarotti Selvaggi, Y. Gampel, H. Halberstadt-Freud, N. Janigro, R. Kaës, G. Leo, M. Maisetti, F. Mazzei, M. Ritter, C. Trono, S. Varvin e H.-J. Wirth

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-903710-2-8

Anno/Year: 2010

Pages: 520

Prezzo/Price: € 41,00

Click here to have a preview 

Click here to order the book

 

 

"Vite soffiate. I vinti della psicoanalisi" di Giuseppe Leo 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Edizione: 2a

ISBN: 978-88-903710-5-9

Anno/Year: 2011

Prezzo/Price: € 34,00

Click here to order the book

OTHER BOOKS

"La Psicoanalisi e i suoi confini" edited by Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jiménez, O.F. Kernberg, S. Resnik

Editore/Publisher: Astrolabio Ubaldini

ISBN: 978-88-340155-7-5

Anno/Year: 2009

Pages: 224

Prezzo/Price: € 20,00

 

"La Psicoanalisi. Intrecci Paesaggi Confini" 

Edited by S. Fizzarotti Selvaggi, G.Leo.

Writings by: Salomon Resnik, Mauro Mancia, Andreas Giannakoulas, Mario Rossi Monti, Santa Fizzarotti Selvaggi, Giuseppe Leo.

Publisher: Schena Editore

ISBN 88-8229-567-2

Price: € 15,00

Click here to order the book

 

 

La barba candidissima fa assomigliare Christopher Bollas non solo a Santa Claus, ma anche a uno psicoanalista e a un filosofo antico.

Le tre cose non sempre sono alternative e comunque in questo solitario esponente di spicco della psicoanalisi britannica "indipendente" (cioè né kleiniana né annafreudiana) dimorano più anime. È americano dì nascita e inglese di adozione. È scrittore di saggi e di romanzi (questi ultimi pubblicati in Italia da Antigone; in uno di essi, Ho udito le sirene cantare, un kamikaze chiede una terapia prima dell'attentato suicida). È di mente occidentale e orientale, come prima di lui lo furono Jung, Bion, Nina Coltart e soprattutto il suo "riprovevole" analista Masud Khan, perché "riprovevole" lo capirete leggendo la biografia psicoanalìtica Sua Maestà Masud Khan scritta da Gazzillo e Silvestri (Cortina).

Bollas raggiunge il massimo splendore tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta, quando scrive L'ombra dell'oggetto, Forze del destino, Essere un carattere, (pubblicati da Boria). Seguono altri volumi, dì luminosità intermittente:

Crackingup, Isteria, Il mistero delle cose (pubblicati da Cortina). Nel nuovo libro, La mente orientale. Psicoanalisi e Cina, tradotto sapientemente dalla junghiana Maria Paola Nazzaro, Bollas afferma che gli orientali pensano diversamente dagli occidentali e si propone dì esplorare la mente orientale.

Il motivo per cui vuole cimentarsi in questa impresa a rischio di semplificazioni e riduzioni arbitrarie nasce dall'idea che il diverso modo di pensare dì occidentali e orientali non è riconducibile a menti diverse, ma allo sviluppo di parti diverse della mente. Il pensiero orientale si baserebbe su forme dell'essere, del pensare e del relazionarsi fondate sull'ordine materno, dunque preverbali o non verbali, implicite, libero associative.

Quello occidentale rifletterebbe forme di pensiero provenienti dall'ordine paterno, dunque verbali, esplicite, logico-causali.

E se diverse sono le parti dì mente utilizzate da occidentali e orientali lo sono anche le espressioni culturali cui esse hanno dato origine.

Bollas scrive un libro "fusion", genere oggi molto apprezzato, in cui i grandi classici cinesi si alternano ai grandi autori della psicoanalisi come Winnicott e naturalmente Freud. Il libro è diviso in tre parti. La prima descrive la mente orientale da una prospettiva psicoanalìtica analizzando tre dei cinque testi madre del pensiero cinese: il Libro delle odi, Il libro dei riti e Il libro dei mutamenti (I Ching, tanto caro a Jung). La seconda prende in considerazione quegli autori (come Lao Tzu e Confucio) che si sono fatti interpreti dei testi madre per poi disseminarli in tutta la cultura cinese. La terza parte, infine, si dedica alla psicologia sociale della mente individuale e di gruppo e esamina il modo in cui il crescente interesse per la psicoanalisi in Oriente rappresenti un'evoluzione intellettuale più naturale di quel che si possa immaginare.

La psicoanalisi, e la sua "base poetica", direbbe Hillman, riescono a unire ciò che storia e culture hanno per millenni separato.

Ma mentre Hillman affermava pessimista che «cent'anni dì psicoterapia e il mondo va sempre peggio», le speranze di Bollas sono evidenti: «Nel breve periodo di cento anni in cui la psicoanalisi è divenuta la filosofia introspettiva centrale dell'Occidente, come interpretiamo la sua interessante integrazione inconscia tra la struttura della mente orientale e quella occidentale?». La psicoanalisi, lamenta Bollas, ha progressivamente rimosso l'ordine materno che le è fondamentale, ma auspica che «con l'aumento degli scambi tra Occidente e Oriente ci sarà una de-rimozione dell'ordine materno e una sfida al focus sul paterno ermeneuticamente delimitato, tendente al causale, che ha finora dominato il discorso psicoanalitico».

Che certa psicoanalisi "corteggi" l'oriente (sentendone il richiamo?) è indubbio.

Non a caso diversi psicoanalìsti della China American Psychoanalytic Alliance (una Grande Muraglia perduta nelle nebbie campeggia sul sito www.capachina.org) stanno provando a diffondere, con supervisioni e terapie via Skype, i loro insegnamenti ai colleghi cinesi. E la mindfulness è ormai presa in considerazione, pur se in modi diversi, dai principali modelli dì cura psicologica.

Dal momento che la psicoanalisi ha sempre perseguito l'integrazione delle parti scisse, il dialogo tra "materno" e "paterno" (o, meglio, ciò che la tradizione ci ha consegnato con questi aggettivi), l'intersezione tra sogno e realtà, verrebbe da leggere come tautologici ì sempre più frequenti inviti a immergersi nel Fiume Giallo. O magari come segnali di vittoria su quella psicoanalisi che si è ammalata delle scissioni che lei stessa si propone di curare.

Assolvendo frettolosamente il tiranno, Bollas celebra il poeta Mao Zedong: «Come posso appoggiarmi al cielo / e sguainare la preziosa spada/per prenderti e tagliarti in tre partì? / Una parte la darei all'Europa, / una parte la darei all'America, / una parte resterebbe all'oriente. / Grande equilibrio nel mondo / freddo e caldo uguali su tutta la terra». Lo psicoanalista è convinto che «un incontro tra queste menti farà parte del compito dì una mente sociale transgenerazionale, e richiederà una democrazia psichica sempre più inclusiva». Bollas concepisce il suo libro come «un singolare happening intellettuale all'interno della sua vita di psicoanalista», ma poi approda alla profezia psicoanalitica e al manifesto politico.

Finisce che il lettore si domanda, non senza una certa preoccupazione, se il capitalismo cinese, la tecnologia coreana, le campagne di sterilizzazione imposte dal partito comunista cinese (si legga il bellissimo Le rane di MoYan, Einaudi) sono dunque orientali o occidentali, materne o paterne.

Non potrà mai saperlo perché il lavoro di solve et coagula deve essere infinito, se non si vuole rimanere prigionieri del binarismo anche quando si lavora per scioglierlo.

Al lettore perplesso provo a fornire una risposta, forse già contenuta nel titolo originale di questo breve saggio: China on the mind. Sì, quella che abbiamo letto è la Cina che Bollas ha in mente, il suo oggetto evocativo.

Con le sue parole di un altro libro: «Qualcosa che ispira parti di noi che sono state proiettate in quello spazio nel corso della vita». Edward Said lo chiamava "orientalismo".


   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
   

 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

Responsabile Editoriale : Giuseppe Leo

Copyright - Ce.Psi.Di. - Edizioni "FRENIS ZERO" All right reserved 2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013