B

bagèra: sbadiglio
bàgna: sugo, condimento in cui sono immersi i cibi
bagnêt: salsa verde
bajoeù: gruppo di ciliegie unite col picciolo
bàll: frottole, bugie
balòs: birichino, furbo, sveglio
banchêt: deschetto
banfòn: fiatone
banzì: indossare un capo di vestiario per la prima volta
bàrba: mento, zio, barba
barbìis: baffi, peli
bargneù: uomo stupido, prugno
burdòn: rapa
buriòla: cuffia, generalmente di filo di lana
büsà: l'atto di incornare
bùsk: grossi rami di castagno per palificazione della vite, bosco
büsca: pagliuzza
buscon: cespuglio
büt: gemma, germoglio di pianta
butascìaa: spanciata a terra
buzarà: armeggiare, rovistare
bargnòla: prugna
barlèfi: labbra
barleuk: mezzo scemo
barnàz: paletta del focolare
bartulè: operaio che porta e toglie i mattoni dal forno
barscignà: fingere di lavorare o far lavoro di poco conto
barzàca: raganella
bascèia: piccolo vaglio da cucina
bataclàn: oggetto ingombrante, schiamazzo
batòk: battaglio
bavàscia: saliva colante
bàutik: altalena ad una sola corda fra le gambe
bêna: recipiente rettangolare lungo un metro per uso cantina
bêrli: sterco equino, caprino, ovino
bèu: bere
biasà: masticare senza convinzione
biataràva: barbabietola
biàva: segale
bichè: macellaio
Bièl: Gabriele
bilurdòn: serpente innocuo dei nostri boschi
bindè: fettuccia, nastro
binìs: confetti nuziali
birìn: agnellino
bis - büs: fermento, caos, confusione
biùt: nudo
blàga: importanza, superbia. (das blàga, darsi aria)
bòii: rintocchi funebri
bòola: betulla
bòlk: bovaro
bòora: tronco d'albero
bòrsciul: spine di roveto o di robinie
bòsa: tomba di terra
bot: botte, ora una, una volta (un bot)
brevi: mani rattrappite dal freddo ed incapaci di afferrare
brancà: prendere, afferrare
bratà: bruciacchiare, bruciacchiato
brùia: buccia del baccello, pianta delle leguminose
brulìu: brodoso; uomo sciatto, senza spirito e fatuo
brulüra: brodo di fagioli
brusarèu: pane piatto e sottile cosparso di zucchero e burro
bunêt: berretto
bucunìn: pezzetto
büf: disprezzo
büfatòn: pane grosso di pasta molle, quasi emisferico
büfêt: soffietto del focolare
bufon: spaccone, guascone
bùgia: si muove
bugiòn: cisterna, generalmente naturale
bujlè: roveto
buì: lesso
bunjìga: foruncolo di poco conto
bundòn: tappo dei tini
büra: frana d'acqua con terra
büraròla: zangola
burdel: chiasso

 

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z   Dialetto Gargallese

[indice - copertina] 

© Tutti i diritti sono proprietà esclusiva e riservata degli  eredi dell'Autore