P

paisên: contadino
paliscà: la caduta di granellini di neve o goccioline di pioggia
palivìn: pochino
panàa: minestra con pane di granoturco
panciareùi: primi acini in maturazione
panigàa: pane con farina di panico
panìscia: piatto di riso bollito e schiacciato
papìna: cataplasma
par da bon: sul serio, in verità
parnêi: davanti
papùo: scarpa di vacchetta cerata fatta a stecchi
pas: appassito, floscio; passo
pastrugnaa: pasticcio, imbroglio
pàta: apertura davanti ai pantaloni
patafiàa: discorso che ingigantisce inutilmente i fatti
patascièu: pancia, pancetta
patêi: denari
patèla: sottana
patòn: apertura che si usava nel posteriore dei pantaloni
patùia: veste sacerdotale; zimarra, palandrana
pàuta: fango
pe: piede
Pedàr: Pietro
pecc: mammella bovina
pelèu: schizzinoso, delicato
pelùra: corteccia di castagno giovane
Pep: Giuseppe
petàsc: pancia, intestini
pèsa: bilancia, stadera
pèscia: abete
pêta: peso, carico
pèvar: pepe, pecore
piàzza: terreno su cui si fanno i mattoni, piazza
pìbbia: pioppo
pidrièu: imbuto
pichìn: zappino da orto
picùla: picciolo
Pin: Giuseppe
Pinìn: Giuseppe
Pinòt: Giuseppe
pinòoc: spallacci del gerlo
pinùla: trottola
Pipìn: Giuseppe
pirlimpìn: sporgenza gentile, appendice, pendaglio piccolo
piscìn: pulcino
piscièu: zampone, legno dei calzolai per lucidare delle suole
piòmba: sbornia
pit: nocciolo della ciliegia
pitèra: mucca in prestito alla pari di vitto e latte
piuvlòn: grosso sasso piatto
piz: acceso
polak o polas: cardine, perno
pònta: polmonite
pòot: polenta mollissima
pos: raffermo (pan pos, pane raffermo)
pouròm: utensile di ferro da cintura per sostenere il falcetto
prampêla: ciglia
prèia: mattone, sasso piatto per lavare al torrente
prèu: particolare scaldaletto, parroco, prete
prusòn: filare di terreno
puarèu: falcetto
pùcia: sugo (pucià, gesto di immergere pane nel sugo)
püffia: polvere fitta e fine
puièu: stecco per chiudere il foro fatto per spillare il vino
puiòla: legno usato dai calzolai per lucidare le suole
pujèu: balcone
pujnìn: piccolo
pulinà: frutto più sano che marcio
pulè: pollaio
pulin: tacchino
puntà: spingere
puntòn: spinta (dagh un puntòn, dare una spinta)
purcarìa: bruscolo (nell'occhio, nel latte, ecc.)
purtigàl: arancio
pùsca: bevanda ottenuta dal lavaggio delle vinacce
pusciàa: calcio, pedata
püsè: di più
purscè: maiale
putignà: far qualcosa leggermente, senza impegno

 

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z   Dialetto Gargallese

[indice - copertina] 

© Tutti i diritti sono proprietà esclusiva e riservata degli  eredi dell'Autore