R

rabatòi: merce sparsa con noncuranza
radì: togliere la sbavatura ai mattoni crudi
ramàa: mania, estro
ramèla: bastone da sostegno alla pianta dei fagioli
ramìn: filo di ferro in genere
raminàa: rete metallica
rampüjòi: uncini di ferro per pescare il secchio rimasto nel pozzo
randulìna: rondine
ranfì: indolenzito
rànza: falce da fieno
rap: grappolo
rasòn: erba o fieno contenuti nella gerla fino all'orlo, ragione
ratatùia: insieme di cose da nulla
rat vulòr: pipistrello
ratelà: desiderio di attaccar briga per poco
r’batà: cascare, cadere
r'catà: ripreso, sollevato, rinfrancato
rênfigh: crampo
rênscia: ramo reciso prima della biforcazione, ad uncino
rènta: vicino
reusc: mazzo di grappoli d'uva da appendere
rèsga: sega
resgusc: segatura
restigùla: manico del rastrello
r'gòrda: fieno agostano
r’gùus: malefatte da ragazzi
ribebula: donna fra l'altera e la bisbetica, in senso ridicolo
ribulà: rotolare
ricetàri: farmacista
rifulà: mancar di parola
ripuzà: spiegazzato, sdrucito, sfregazzato
risciulà: rattrappito
rijor: capo famiglia
rìsta: canapa cardata
ristè: rastrello
riònda: ampia piega per sollevare la gonna onde facilitare il lavoro
rivòn: ripetta a confino di terreni, bastionetto
r’luchì: pestato di botte
rob: cose, oggetti
ròba: proprietà terriera e bestiame
ròola: rovere
ròova: ruota
r'sià: mordicchiare, rosicchiare
ruanà: rotolare
ruanè: rocchetto
rüfa: forfora
rugnà: lamentarsi per nulla, borbottare per vizio
rundìn: randello
runfà: russare
rüüsa: terreno franato, scarpata
rusäac: morbillo
rüsca: tritume di corteccia usato per la concia delle pelli
rüscà: lavorare sodo
rustisciòn: fritto di patate, fagioli e fagiolini verdi
rüüs: sporcizia, il rimasto sui pavimenti, spazzatura
rüsümàa: uovo frullato con aggiunta di poco vino
rùzà: litigare, rissare
r'zalì: pulire e rincalzare la terra alle piantine
r'zêl: allegro, vispo

 

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z   Dialetto Gargallese

[indice - copertina] 

© Tutti i diritti sono proprietà esclusiva e riservata degli  eredi dell'Autore