C

cadenàz: moschetto per agganciare la secchia alla corda del pozzo
cadrèga: sedia
caghêta: diarrea, individuo che non sa tenere un segreto
cagòn: diarrea
caldàr: pentolone per minestra
campè: guardia campestre
canarèuz: trachea
cangiòn: fusto nudo della canapa
cantèer: trave di legno
canvòsa: seme di canapa
caragnà: piagnucolare
carêta: carriola
carêt: acciottolato, carretto
carèu: tarlo, ultimo nato
carieù: girello da bambino
carscìgna: catarro dell'occhio
cagafèuk: lucciola
cargalìna: brivido, pelle d'oca
caritòn: mendicante
carpòn: frutto senza sugo
cartìtt: coriandoli
casciàsla: darsi pensiero, crucciarsi
cràva: cavalletto su cui si taglia la legna, capra
carsènt: lievito
casciadòra: tascone interno della giacca
càspi: mucchio del fieno sul fienile
cavà: vangare
cavàgn: cesta di vimini con manico da infilare al braccio
caza: grosso mestolo per attingere acqua
cazuùl: mestolo, rifiuto di proposta matrimoniale
cavèi: capelli
cavòlca: bevanda di latte con poco vino
cerighìn: uovo fritto all'occhio di bue, chierichetto
Cèk: Francesco
chênchênà: balbuziare
chêscilin: mucchietto, malloppo, gruzzolo
chêtta: solletico
chêvan: canapa
chilò: qui
ciapà: prendere
ciaàu: chiave
cìca cìca: come dire Ben ti sta!!
cimpà: bere in senso malizioso
Cichìn: Francesco
ciòca: sbornia
Ciòt: Lucia
ciok: gufo; individuo mantato, addormentato, indeciso
ciùla: semplicione, ingenuo
ciùk: ubriaco
: bandolo, capo, inizio, tralcio; pus
còòi: sarmenti, germogli della vigna
còcia: farina per pane sufficiente per una quindicina di giorni
coèu: padrino
còiga: pelle di maiale
còmat: latrina
còrnu: calzascarpe, corno
coòrt: cortile
còva: madrina
crèna: tacca, crepa, feritoia
crìbi: setaccio
crìca: serratura
cris'ciên: cristiano, uomo, mortale; tapino (povar cris'ciên)
crispin: ventaglio
cristunà: borbottare da arrabbiato
croosc: cullare
crok: catenaccio, anche debito insolubile
crùa: cruda
cruà: cadere, cascare come castagne e noci
cruàsc: corvo
cruè: vino nuovo spillato
crü: fastidio, peso (L’è un crúzi, è un gravame)
crùk: chioccia
cùa: coda
cuagiàa: cagliata di latte
cudèra: caldaia
cudrèu: paiolo
cuè: porta cote
cuèrc: coperchio
cügiàr: cucchiaio
cügn: cuneo, cognato, pezze sulla culatta dei pantaloni
cuiunà: ingannare
cüjièla: carrucola
cùl: quello, ciò (L’è cùl che al vureva, è quello che voleva)
culùbia: acqua dopo la lavatura delle stoviglie
cumàr: levatrice
cumò: cassettone
comparì: esibirsi, far mostra, non fare brutta figura
cunchêt: paletta di legno per vinaioli
cunsènt: recarsi dal parroco per le pubblicazioni di nozze
cupazìn: coppa, nuca
cupòn: manata sulla nuca
curadèla: polmone bovino
curai: pietrine per collane
curam: cuoio
curnêt: fagiolini verdi teneri
cursìn: corpetto
curùja: cinghia dei pantaloni
cutìn: sacristia, chierichetto
cüüs: scoiattolo

 

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z   Dialetto Gargallese

[indice - copertina] 

© Tutti i diritti sono proprietà esclusiva e riservata degli  eredi dell'Autore