M

madèss: un momento fa
madòna: suocera
machinà: fantasticare, rimuginare
macivelica: arcano, meccanismo, rebus, machiavellismo
magiêta: gancio per abbottonare indumenti
machinin: freno del carro
magarscìna: capinera
magüià: pensare dolorosamente in silenzio
maiòk: bastone per rimestare l'uva in fermentazione
malgòn: granoturco, mais
malmustòos: imbronciato, in senso antipatico
manèsc: frastuono, chiasso
manêta: maniglia
manì: preparare (ho da manì al disnà, devo cucinare)
manumà: soltanto
mantuèla: parte inferiore della camicia
mantìn: tovagliolo
manzipà: iniziare
manzulòn: uomo grande e grosso, grosso manzo
mapa: pannocchia
maritùdin: rancore, amarezza, odio
marmutòn: uomo riservato, taciturno
màrna: madia
marsina: ogni tipo di giacca
marù: maturo
masòc: troppo maturo, quasi marcio; troppo cotto; cadente
màt: bambino, figlio, ragazzo; pazzo
matài: bambini, neonati
matascìn: ragazzo
matèria: pus (al gaburscè al fa materia, il foruncolo produce pus)
maulìn: falcetto per spuntare o tagliare rametti
màuta: fango d'argilla per mattoni
mèla: lippa
mená: condurre
mescalìn: legno per mescolare la polenta
mes'ciarêda: miscuglio (l’è una mes'ciarêda, è una mescolanza)
mèeula: falcetta per cogliere grano, erba, ecc.
miclasc: michelaccio, poltrone
miìa: non (mia vist, non visto)
minin: gattino
minòr: pezzo di legno di 40 - 60 centimetri come bastone
misdì: mezzogiorno
misè: suocero
mistàa: immagine sacra su cartoncino
mistè: affare, mestiere
moòngh: orco, mago, cattivo personaggio immaginario
mùc: pazzoide, monco
mucâla: smettila (t’è bon da mucâla, sei capace di smetterla)
mucòn: moccolo
müda: vestito nuovo
mudrigà: mettere in ordine
mugnàiga: albicocca
muià: bagnare, a bagno
muiëta: forcina per capelli
muiüsc: palude; a bagno (a muiüsc)
mulèta: arrotino
mulòn: torso del granoturco
mulàsc: torso della frutta
mulsinìn: donna delicatissima
mùna: muschio
mundaài: caldarroste
mundèra: padella per le caldarroste
muntàa: salita
murdusc: prurito
murgiòt: fungo fresco, sodo; ragazzo sano e robusto
murnè: mugnaio
muròn: gelso
murunà: pestato con lividi ed escoriazioni
murtèi: mortaretti
murtì: paralisi, formicolio per posizione scomoda
mutria: persona musona
musatà: sdrucito, non pulitissimo, impressione di usato
muscignà: sfregazzare, fingere di lavorare
müsòn: talpa
mustàsc: faccia di bambino
mustòos: pastoso
mutà: tosato
muk: mortificato, zittito

 

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z   Dialetto Gargallese

[indice - copertina] 

© Tutti i diritti sono proprietà esclusiva e riservata degli  eredi dell'Autore