Presentation   News Events   Archives    Links   Sections Submit a     paper Mail

FRENIS  zero 

Psicoanalisi applicata alla Medicina, Pedagogia, Sociologia, Letteratura ed Arte

Psychoanalysis applied to Medicine, Pedagogy, Sociology, Literature and Arts

  Foto: Salomon Resnik (1920-2017)

  Home Frenis Zero

        

 

 Frenis Zero  Publisher

        

"In viaggio in Ucraina con Salomon Resnik" 

 

 

 

  di Giacomo Di Marco 

Foto: Odessa

 

Le immagini di distruzione e morte che vengono dall'Ucraina in questi giorni, per chi non ha mai visitato quel Paese, sono diventate lugubri simulacri di città, monumenti ricchi di arte e di cultura.  Odessa, di cui in queste ore si teme un attacco "a tenaglia" da parte sia della Marina che dell'Esercito russo, era detta la "Marsiglia della Russia" per il cosmopolitismo dei suoi abitanti e per la vocazione secolare di porto mercantile e militare (famosissime le sequenze del film di Eizenstein della "Corazzata Potemkin" ne hanno immortalato anche nel cinema la bellezza della sua splendida scalinata). Odessa  è rievocata in tante opere letterarie, particolarmente da uno dei suoi più grandi figli, Isaak Babel (Odessa 1894 – Mosca, 27 gennaio 1940, fucilato nella prigione di Butyrka; riabilitato dopo la morte di Stalin): Babel nelle sue opere e nella sua tragica fine incarna quell'anaelito libertario contro la tirannide che oggi muove l'Ucraina a lottare contro il dispotismo criminale di Putin. Odessa nei suoi monumenti ha chiare origini italiane: sopra il porto svetta il colonnato neoclassico semicircolare di Francesco Boffo (Orosei, 1790 – Cherson, 1867), architetto sardo, che era al servizio della famiglia Potocki, e che diede ad Odessa un'impronta di architettura neoclassica.

Come tutti i porti era anche un luogo di imbarco per tutti coloro che fuggivano all'estero per le guerre, le persecuzioni, i pogrom dell'impero zarista prima e dell'Unione Sovietica poi, o che semplicemente emigravano nelle Americhe alla ricerca di un minimo di prosperità economica. Tra questi emigranti partiti da Odessa c'erano pure i genitori di Salomon Resnik (1920-2017) che raggiunta l'Argentina esercitarono la professione di cantanti lirici e diedero alla luce colui che sarebbe diventato uno dei più grandi psicoanalisti del XX secolo, allievo di Melanie Klein, sodale di Winnicott. in contatto con Bion con cui ebbe supervisioni e collaborazioni, pioniere della psicoterapia psicoanalitica di gruppo e della psicoanalisi istituzionale, tra la sua casa-studio di Parigi e quella di Venezia, ogni anno all'inizio di aprile raggiungeva il fratello a Buenos Aires dove Salomon era nato. Ma il senso delle sue radici familiari lo portarono circa venti anni fa a voler visitare quei luoghi dell'Ucraina in cui si annodavano e riannodavano le vite dei suoi antenati. Ho chiesto a Giacomo Di Marco, psichiatra ed insigne studioso della psicoanalisi istituzionale, che in quel viaggio in Ucraina accompagnò Resnik, di riannodare i fili dei ricordi di quell'esperienza. E molto gentilmente Giacomo ha risposto inviando questo scritto che siamo lieti di pubblicare in questa stessa rivista, Frenis Zero, che Salomon Resnik seguiva con tanta attenzione, onorandola della sua "membership" nel suo "board scientifico".  

Giuseppe Leo

 

  Foto: i genitori di Salomon Resnik

 

 

        


 

            

 

 

  

   

 

Rivista "Frenis Zero" - ISSN: 2037-1853

Edizioni "Frenis Zero"

clicca qui per la ricerca nel sito/Search in the website
A.S.S.E.Psi. web site (History of Psychiatry and Psychoanalytic Psychotherapy ) 

 

A.S.S.E.Psi.NEWS (to subscribe our monthly newsletter)

 

Ce.Psi.Di. (Centro di Psicoterapia Dinamica "Mauro Mancia") 

 

Maitres à dispenser (Our reviews about psychoanalytic congresses)

 

Biblio Reviews (Recensioni)

 

Congressi ECM (in italian)

 

Events (our congresses)

 

Tatiana Rosenthal and ... other 'psycho-suiciders'

Thalassa. Portolano of Psychoanalysis

 

PsychoWitz - Psychoanalysis and Humor (...per ridere un po'!)

 

Giuseppe Leo's Art Gallery

Spazio Rosenthal (femininity and psychoanalysis)

Psicoanalisi Europea Video Channel

A.S.S.E.Psi. Video Channel

EDIZIONI FRENIS ZERO

 

Ultima uscita/New issue:

"Enactment in Psicoanalisi"              (Edizione Italiana)

A cura di Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo

Scritti di: Galit Atlas   Efrat Ginot             Jay Greenberg    Jessica Kraus        Giuseppe Leo      Giuseppe Riefolo     Jeremy Safran       

 Editore: Frenis Zero

Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno: 2022

Pages: 320

ISBN: 978-88-97479-34-5

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

 

 

"Neuroscience and Psychoanalysis" (2nd Edition) 

Edited by Giuseppe Leo

Writings by: D. Mann  G.Northoff             J. Przybyła   A. N. Schore     R. Stickgold  B.A. Van Der Kolk       G. Vaslamatzis  M.P. Walker      

 Publisher: Frenis Zero

Collection: Psychoanalysis and Neuroscience

Year: 2021

Pages: 322

ISBN: 978-88-97479-30-7

Click here to buy the book/Compra su Lulu

 

"Blown Lives. A Tale for Spielrein, Gross, Tausk and the other losers of psychoanalysis"  by Giuseppe Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-32-1

Anno/Year: 2021

Pages: 284

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"My Ideas Felt Like Outsize Clothes. A tale for Etty Hillesum" (Second Edition)                by Giuseppe Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-28-4

Anno/Year: 2021

Pages: 128

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"Infant Research and Psychoanalysis" (Third Edition) edited by Giuseppe Leo

"

Edited by Giuseppe Leo

Writings by:   B. Beebe  K. Lyons-Ruth    J. P. Nahum  D. Schechter  E. Solheim      C. Trevarthen   E. Z. Tronick                     L. Vulliez-Coady

Publisher: Frenis Zero

Collection: Borders of Psychoanalysis

Year: 2021

Pages: 285

ISBN: 978-88-97479-24-6

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

 

"Psychanalyse, Lieux de Mémoire et Traumatismes Collectifs" (Third Edition) edited by Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, W. Bohleber, M. El Husseini, R. El Khayat, Y. Gampel R. Kaës, J. Kristeva, G. Leo, A. Loncan, P. Matvejević, M.-R. Moro, S. Resnik, S. Varvin

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-22-2

Anno/Year: 2021

Pages: 546

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"Enactment in Psychoanalysis" - Second Edition) edited by Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo

Edited by Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo

Writings by:   G. Atlas E. Ginot  J.R. Greenberg  J. Kraus  J.D. Safran

Publisher: Frenis Zero

Collection: Borders of Psychoanalysis

Year: 2020

Pages: 333

ISBN: 978-88-97479-19-2

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"My Ideas Felt Like Outsize Clothes. A tale for Etty Hillesum" by Giuseppe Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-33-8

Anno/Year: 2020

Pages: 122

Click here to order the book/Ordina su Lulu

 

 

"Environmental Crisis and Pandemic. A Challenge for Psychoanalysis" edited by Giuseppe Leo (Second Edition)

Writings by: H. Catz, A. Ferruta,                 M. Francesconi, P. R. Goisis, R. D. Hinshelwood, G. Leo,  N. McWilliams, G. Riefolo, M. Roth,        C. Schinaia, D. Scotto Di Fasano,    R. D. Stolorow

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-37-6

Anno/Year: 2020

Pages: 312

Click here to order the book/Ordina su Lulu

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

"Psychanalyse, Lieux de Mémoire et Traumatismes Collectifs" sous la direction de Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, W. Bohleber, M. El Husseini, R. El Khayat, Y. Gampel R. Kaës, J. Kristeva, G. Leo, A. Loncan, P. Matvejević, M.-R. Moro

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-29-1

Anno/Year: 2020

Pages: 482

Click here to order the book/Ordina su Lulu

 

"Fear of Lockdown.  Psychoanalysis, Pandemic Discontents and Climate Change" edited by Giuseppe Leo 

Writings by: H. Catz, A. Ferruta,                 M. Francesconi, P. R. Goisis, G. Leo,         N. McWilliams, G. Riefolo, M. Roth,        C. Schinaia, D. Scotto Di Fasano

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-21-5

Anno/Year: 2020

Pages: 295

Click here to order the book/Ordina su Lulu

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"Rock Music & Psychoanalysis" Second Edition

Edited by: Giuseppe Leo

 Authored by/autori: Lewis Aron  Heather Ferguson  Joseph LeDoux  Giuseppe Leo  John Shaw   Rod Tweedy                                 

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Borders of Psychoanalysis

Anno/Year: 2020

Pagine/Pages: 221 

ISBN:978-88-97479-35-2 

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"Essere nella cura"

 

Authored by/autori: Giacomo Di Marco & Isabella Schiappadori                                     

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno/Year: 2019

Pagine/Pages: 210 

ISBN:978-88-97479-17-8 

Click here to order the book

 

"Enactment in Psychoanalysis"

 

Edited by Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo

Writings by:   E. Ginot  J.R. Greenberg  J. Kraus  J.D. Safran

Publisher: Frenis Zero

Collection: Borders of Psychoanalysis

Year: 2019

Pages: 326

ISBN: 978-88-97479-15-4

Click here to order the book

 

"Infant Research and Psychoanalysis"

 

Edited by Giuseppe Leo

Writings by:   B. Beebe  K. Lyons-Ruth  J. P. Nahum  E. Solheim  C. Trevarthen   E. Z. Tronick     L. Vulliez-Coady

Publisher: Frenis Zero

Collection: Borders of Psychoanalysis

Year: 2018

Pages: 273

ISBN: 978-88-97479-14-7

Click here to order the book

 

 

"Fundamentalism and Psychoanalysis"

 

Edited by Giuseppe Leo

Prefaced by: Vamik D. Volkan

Writings by:   L. Auestad   W. Bohleber     S. Varvin  L. West

Publisher: Frenis Zero

Collection: Mediterranean Id-entities

Year: 2017

Pages: 214

ISBN: 978-88-97479-13-0

Click here to order the book

 

 

"Psicoanalisi, luoghi della resilienza ed immigrazione"

 

Edited by/a cura di:  Giuseppe Leo                                                Writings by/scritti di:                              S. Araùjo Cabral,  L. Curone,                  M. Francesconi,           L. Frattini,              S. Impagliazzo, D. Centenaro Levandowski, G. Magnani, M. Manetti,  C. Marangio,       G. A. Marra e Rosa,   M. Martelli,            M. R. Moro, R. K. Papadopoulos,            A. Pellicciari,        G. Rigon,                     D. Scotto di Fasano,   E. Zini, A. Zunino           

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2017

Pagine/Pages: 372

ISBN:978-88-97479-11-6

Click here to order the book

 

"Psicoanalisi in Terra Santa"

 

Edited by/a cura di: Ambra Cusin & Giuseppe Leo                                 Prefaced by/prefazione di:                 Anna Sabatini Scalmati                   Writings by/scritti di:                             H. Abramovitch  A. Cusin  M. Dwairy       A. Lotem  M. Mansur M. P. Salatiello       Afterword by/ Postfazione di:               Ch. U. Schminck-Gustavus                 Notes by/ Note di: Nader Akkad

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2017

Pagine/Pages: 170

ISBN:978-88-97479-12-3

Click here to buy the book

 

"Essere bambini a Gaza. Il trauma infinito" 

 

Authored by/autore: Maria Patrizia Salatiello                                     

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2016

Pagine/Pages: 242 

ISBN:978-88-97479-08-6 

Click here to buy the book

 

 

Psychoanalysis, Collective Traumas and Memory Places (English Edition)

 

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di:               R.D.Hinshelwood                                      Writings by/scritti di: J. Altounian          W. Bohleber  J. Deutsch                           H. Halberstadt-Freud  Y. Gampel              N. Janigro   R.K. Papadopoulos               M. Ritter  S. Varvin  H.-J. Wirth

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2015

Pagine/Pages: 330

ISBN:978-88-97479-09-3

Click here to buy the book

 

 

"L'uomo dietro al lettino" di Gabriele Cassullodi Gabriele Cassullodi Gabriele Cassullo

 

 Prefaced by/prefazione di: Jeremy Holmes                                                         Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2015

Pagine/Pages: 350

ISBN:978-88-97479-07-9

Click here to order the book

 

"Neuroscience and Psychoanalysis" (English Edition)

 

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo   

 Prefaced by/prefazione di: Georg Northoff        

  Writings by/scritti di: D. Mann   A. N. Schore     R. Stickgold                   B.A. Van Der Kolk            G. Vaslamatzis  M.P. Walker                 

    Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Psicoanalisi e neuroscienze

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 300

ISBN:978-88-97479-06-2

Click here to order the book

 

 

Vera Schmidt, "Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione"

 

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo              

Prefaced by/prefazione di: Alberto Angelini                                            

 Introduced by/introduzione di: Vlasta Polojaz                                                   

Afterword by/post-fazione di: Rita Corsa

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 248

ISBN:978-88-97479-05-5

Click here to order the book

 

Resnik, S. et al.  (a cura di Monica Ferri), "L'ascolto dei sensi e dei luoghi nella relazione terapeutica" 

 

Writings by:A. Ambrosini, A. Bimbi,  M. Ferri,                       G. Gabbriellini,  A. Luperini, S. Resnik,                      S. Rodighiero,  R. Tancredi,  A. Taquini Resnik,       G. Trippi

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 156

ISBN:978-88-97479-04-8 

Click here to order the book

 

Silvio G. Cusin, "Sessualità e conoscenza" 

A cura di/Edited by:  A. Cusin & G. Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 476

ISBN:  978-88-97479-03-1

 Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione", a cura di G. Leo e G. Riefolo (Editors)

 

A cura di/Edited by:  G. Leo & G. Riefolo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 426

ISBN: 978-88-903710-9-7

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Scrittura e memoria", a cura di R. Bolletti (Editor) 

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, A. Arslan, R. Bolletti, P. De Silvestris, M. Morello, A. Sabatini Scalmati.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Cordoglio e pregiudizio

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 136

ISBN: 978-88-903710-7-3

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Lo spazio  velato.   Femminile e discorso psicoanalitico"                             a cura di G. Leo e L. Montani (Editors)

Writings by: A. Cusin, J. Kristeva, A. Loncan, S. Marino, B. Massimilla, L. Montani, A. Nunziante Cesaro, S. Parrello, M. Sommantico, G. Stanziano, L. Tarantini, A. Zurolo.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della psicoanalisi

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 382

ISBN: 978-88-903710-6-6

Click here to order the book

 

AA.VV., Psychoanalysis and its Borders, a cura di G. Leo (Editor)


Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jimenez, O.F. Kernberg,  S. Resnik.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Borders of Psychoanalysis

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 348

ISBN: 978-88-974790-2-4

Click here to order the book

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della negazione", a cura di A. Cusin e G. Leo

Writings by:J. Altounian, S. Amati Sas, M.  e M. Avakian, W.  A. Cusin,  N. Janigro, G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini  Scalmati,  G.  Schneider,  M. Šebek, F. Sironi, L. Tarantini.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2011 

Pagine/Pages: 400

ISBN: 978-88-903710-4-2

Click here to order the book

 

"The Voyage Out" by Virginia Woolf 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-01-7

Anno/Year: 2011 

Pages: 672

Click here to order the book

 

"Psicologia dell'antisemitismo" di Imre Hermann

Author:Imre Hermann

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero 

ISBN: 978-88-903710-3-5

Anno/Year: 2011

Pages: 158

Click here to order the book

 

"Vite soffiate. I vinti della psicoanalisi" di Giuseppe Leo 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Edizione: 2a

ISBN: 978-88-903710-5-9

Anno/Year: 2011

Click here to order the book

OTHER BOOKS

"La Psicoanalisi e i suoi confini" edited by Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jiménez, O.F. Kernberg, S. Resnik

Editore/Publisher: Astrolabio Ubaldini

ISBN: 978-88-340155-7-5

Anno/Year: 2009

Pages: 224

Prezzo/Price: € 20,00

 

"La Psicoanalisi. Intrecci Paesaggi Confini" 

Edited by S. Fizzarotti Selvaggi, G.Leo.

Writings by: Salomon Resnik, Mauro Mancia, Andreas Giannakoulas, Mario Rossi Monti, Santa Fizzarotti Selvaggi, Giuseppe Leo.

Publisher: Schena Editore

ISBN 88-8229-567-2

Price: € 15,00

Click here to order the book

      

Lo sgomento e orrore provocati dalla tragica e scandalosa situazione determinata dal conflitto tra Russia e Ucraina mi ha inevitabilmente riportato  per contrasto all'epoca di un mio felice  viaggio con Salomon Resnik in Ucraina in occasione di un convegno italo-ucraino di Psichiatria  circa venti anni fa.

Ricordo la viva eccitazione e trepidazione all'idea di fare un viaggio insieme al mio analista, in un momento che sanciva il passaggio dalla relazione analitica ad una di colleganza e d'amicizia.

É ancora vivo il ricordo  della serata nella quale con il gruppo di psichiatri italiani attendevamo il suo arrivo nella piazza centrale di Varsavia, infreddoliti ma affascinati dalla architettura nordica delle case che, colorate, linde ed ordinate, costituivano  un elegante fondale scenografico.

Resnik aveva accettato con entusiasmo l'invito di Mario Di Fiorino a partecipare al convegno. La sua partecipazione era stata caldeggiata da  Sandro Rodighiero, che era a conoscenza del desiderio di Resnik di visitare il paese d'origine della sua famiglia, che, all'inizio del secolo scorso, era migrata da Odessa  in Argentina.

  Foto: Mario Di Fiorino e Salomon Resnik

Finalmente, - l'aereo da Parigi aveva accumulato un notevole ritardo -  arriva Resnik, elegante nel suo cappotto di pelliccia e con un copricapo dalla foggia insolita, molto in forma per la sua età,  non sembra infatti particolarmente stanco del lungo viaggio.

 

Durante una lenta cena, tra le note di un fortepiano, il brusio delle conversazioni e i brindisi con la vodka polacca, Resnik chiede  agli organizzatori del convegno informazioni sulla possibilità di raggiungere Odessa. Aveva infatti accettato di partecipare al convegno, nonostante comportasse  un viaggio cosi faticoso, proprio perché sperava di poter visitare Odessa.

Resnik  non tradiva mai la sua filosofia di vita che lo portava a  mantenere sempre vivo lo sguardo sulla ricchezza della vita vissuta e a garantirsi simultaneamente possibilità di scorgere ancora davanti a sé campi inesplorati, vivibili ed abitabili.  

Il giorno dopo siamo restati affascinati dalla imprevista bellezza di Leopoli, a partire dallo sguardo che dalle finestre del Grand Hotel spaziava sull'ampia piazza.

 

Foto: Leopoli ("Lviv" in ucraino)

Grandi alberi ne spezzavano la monotonia, creando un largo viale verso l’elegante edificio del Teatro dell’Opera.  

 

Foto: Teatro dell'Opera di Leopoli

Passanti frettolosi la attraversavano e sembravano tutti dirigersi verso il mercato della Porta di Galizia.  

Foto: Leopoli, mercato di Porta di Galizia

Resnik era molto contento di trovarsi a Leopoli, ne ammirava l'architettura, ma soprattutto era curioso della gente, delle modalità di vivere delle persone ancora succubi degli anni di dominazione russa e, nello stesso tempo, speranzose nella nascita di un nuovo corso all'insegna della libertà ritrovata.

Raccontava con tenerezza  l'intensa  nostalgia del  padre che, spesso, a Buenos Aires andava al porto in cerca di navi di provenienza ucraina per poter parlare la lingua del suo amato paese.

 

Era singolare come Resnik durante i pasti, fosse fiero di dimostrare che i piatti proposti gli erano familiari, in special modo i varenyki, dei tortellini con ripieno di carne e verdure, che gli facevano evocare il clima familiare nel quale i genitori a tavola parlavano  russo, quando dovevano comunicare qualcosa che i bambini non dovevano sentire.

Spesso durante il nostro soggiorno in Ucraina provava a utilizzare frasi di russo ripescate dalla sua infanzia,  si irritava perché  i camerieri non lo capivano e  si dava come spiegazione il fatto che volevano dimenticare l'epoca triste del dominio russo.

Il convegno nato dall'amicizia tra uno psichiatra italiano e il cattedratico di psichiatria dell'Università di Leopoli  si era realizzato attraverso la sponsorizzazione  di aziende  farmaceutiche, che aveva garantito  la partecipazione di numerosi psichiatri  italiani.  

Una foto dell'intervento di Salomon Resnik al castello diOles'ko (vicino Leopoli)

L'intervento di Resnik  al convegno suscitò molto interesse, anche se il clima generale, condizionato dalla disparità tra psichiatria italiana e psichiatria ucraina, non consentì alcun dibattito o discussione. La psicoanalisi appariva come qualcosa di favolistico   o avveniristico rispetto la realtà pratica dei servizi, rappresentata da misere strutture manicomiali, nelle quali si esercitava una psichiatria essenzialmente custodialistica, con soli strumenti  psicofarmacologici.

In questa situazione, che poteva esitare nella solita sterile   polarizzazione ideologica, Resnik ebbe il coraggio di proporre, per  esemplificare la comprensibilità della sofferenza psichica, di fare un incontro con  un gruppo di gravi pazienti psicotici cronici.

Ricordo ancora quei sette pazienti che passivamente si siedono a circolo, appaiono come congelati, chiusi in una smorfia di immobilità siderale, sembrano indifferenti alla presenza dei medici, mi sembrano   bestie da circo, rassegnati a dare mostra di sé. Si siedono e assumono una postura ripiegata, lo sguardo è rivolto al pavimento, le mani sono appoggiate alle gambe ed alcuni si piegano ritmicamente in avanti dondolandosi.Tra loro non sembra esistere alcun legame nonostante  verosimili anni di prossimità quotidiana.

Resnik li guarda attentamente con caldo interesse, si presenta e dice che è venuto da molto lontano, da Parigi, perché è interessato a conoscerli, è curioso di comunicare con loro.

Gli uomini dalla parola congelata fissano immobili punti lontani in atteggiamento da statue, poi, all’improvviso, come per incanto, si anima il volto di uno di loro e atteggiando un sorriso beffardo esclama:

“Ti riconosco conte Cagliostro! Sono molto contento di rivederti !”

Resnik accoglie questa apertura e si avvia un dialogo che contagia gli altri membri che si animano, chiedono del mondo fuori delle mura, raccontano le loro storie, le circostanze che li hanno portati ad essere ricoverati, le loro condizioni di vita all'interno del manicomio.

Resnik alla fine appare molto contento di  aver potuto dimostrare che non era scomparsa la capacità di comunicare, e  che anche nelle situazioni estreme è possibile trovare, anche se tenue, la possibilità di comunicare, di aprire un dialogo.

Il desiderio prevalente di Resnik continuava a essere raggiungere  Odessa. Già a Parigi aveva contattato Susana Mergui, un'amica, che lavorava al Consolato di Argentina ad Odessa e non gli fu difficile convincere Rodighiero e me ad accompagnarlo.

Le condizioni climatiche, la patina di ghiaccio che ricopriva la pista dell'aeroporto di Leopoli suscitarono in me un senso di apprensione. Mi ritrovai a provare una sollecitudine esagerata per il timore che potesse scivolare sul ghiaccio, lo sorreggevo, ma temevo  che potessimo cadere entrambi.

Sentivo allo stesso tempo sentimenti di premura filiale e una una sorta di preoccupazione materna. 

Il piccolo aereo Antonov sul quale ci imbarcammo non diminuì la  apprensione, ma l'aria spartana dell'arredo, e le hostess dall'aria di mature casalinghe, che  offrivano il caffé fatto a bordo con la moka suscitò una  ilarità liberatoria.

Kiev si rivelò un'interessante grande ariosa città, dove tra la dominante e severa architettura sovietica si incontravano  preziosi monumenti storici: la Porta d’oro, imponente e suggestiva, la chiesa di San Giorgio, la magnifica cattedrale di Santa Sofia.  

Foto: Porta d'Oro a Kiev

 

 

  Foto: Basilica di Santa Sofia a Kiev

 

 

Resnik era contento come un bambino quando vede finalmente i monumenti storici studiati a scuola, ma era soprattutto  affascinato dalla gente che animava i mercati, dove si palesavano usi e costumi locali.

La sera, nel corso di una sontuosa cena in un ristorante georgiano, Resnik chiese all’ambasciatrice se  poteva organizzarci il viaggio a Odessa.

L’ambasciatrice rispose che non era più possibile perché era stata  informata della esistenza di focolai di rivolta che si espandevano a macchia d’olio dalle foci del Dnepr a quelle del Dnestr.

 Il viaggio sarebbe stato veramente pericoloso, ed era sicuramente più opportuno  ritornare al più presto a Leopoli. 

Dopo un inevitabile momento di delusione, Resnik affermò che non bisognasse mai forzare gli avvenimenti e che, tutto sommato, fosse più utile avere sempre delle mete da raggiungere. Anni dopo Resnik riuscirà a visitare Odessa e ad intrattenere rapporti con alcuni psicoanalisti ucraini.

Ricordare questi giorni trascorsi serenamente in Ucraina, in un momento storico nel quale i luoghi ricordati  sono divenuti luoghi di  terribili  distruzioni e di morte, mi provoca un indicibile perturbamento.

Ringrazio Giuseppe Leo per avermi suggerito di ripensare al mio mitico viaggio in Ucraina e di ricordare Salomon Resnik.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 
 
 
 
 
   

 
 

 
   
 
 

 

 
 

 
 

 

         

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 

 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 

 

 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
   
 

 

 
 

 

 

  

 

  

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 
 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

Responsabile Editoriale : Giuseppe Leo

Copyright - Ce.Psi.Di. - Edizioni "FRENIS ZERO" All right reserved 2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022