TABULA CORTONENSIS
LEGENDA: INTEGRAZIONE LOGICA TRA ( ) ; SIGNIFICATO O INTEGRAZIONE ARBITRARI TRA [ ]
FACCIATA A
RIGA
1 QUESTI A PETRU SCEVE : L’ ULIVETO , LA VI-
2 GNA E IL PODERE [ ACQUISITI/VALUTATI ] PER MISURE DIECI , DELLA FA-
3 MIGLIA CUSU DI LARIS [ AFFITTATI ] NEL PIANO, DI MISURE
4 QUATTRO D’ESTENSIONE E DIECI [ CONFINANTI ] , QUI NEL PIANO , [ BEN
5 COLTIVATE ] PER ETRUSCHE [ MISURE/LIBBRE ] 96, PER I QUALI [ AFFITTI ] PETRU GIUSTAMENTE ( SECONDO LA VIRTU’ DI TAGETE ) VERSA MENSILMENTE LA QUANTITA’ MISURATA [ ESATTAMENTE ( SINO AL RAGGIUNGIMENTO DI MISURE 96 CIOE’ PER 4 ANNI? )] PR
6 INISERAC [ CONCORDATA ] ( PARI A MISURE/LIBBRE ) DUE; QUESTO DEVE AVERE SECONDO GIUSTIZIA LA FAMIGLIA CUSU
7 [ PER L’AFFITTO ] DA QUELLA DI PETRU SCEVE . [ TESTIMONIANO ] LART PETRU-
9 NI , ARNT PINI , LART VIPI LUSCE , LARIS SALINI DI
10 VETNA , LART VELARA ( FIGLIO ) DI LARTH , LART VELARA
11 ( FIGLIO ) DI AULE , VEL PUMPU PRUCIU , AULE CELATINA DI SE-
12 TMNA , ARNZA FELSNI ( FIGLIO ) DELLA VELTINEI , VEL LUSNA
13 LUSCE , VEL USLNA NUFRESA , LARU SLANZU , LARZA
14 LARTLE , VEL AVES , ARNT PETRU RAUFE . [GARANTI ]
15 SONO VELXE CUSU ( FIGLIO ) DI LARIS E I FIGLI , LARIS
16 CUSU ( FIGLIO ) DI LARIS E LARIZA FIGLIO DI LARIS , PETRU
17 SCEVA , ARNTLEI MOGLIE DI PETRU .
18 QUESTO TESTO FU SCRITTO DA SPARZE SAZLE [ COME ATTO DAL NOTAIO ] QUALE
19 INCARICATO DELLA FAMIGLIA CUSU , STESO E’ TAL[ DAGLI ESTENSORI ]
20 SECONDO LA LEGGE , L’ INCARICATO (NOTAIO) HA DEPOSITATO TL*TELTEI [ IN OSSERVANZA DELLE NORME ] DEGLI ANTENATI , L’ ATTO
21 NOTARILE UNICO PER DUE (ESEMPLARI)SCRITTI,DIVISI TRA LA FAMIGLIA DEI CUSU
22 (FIGLI) DI LARIS E (QUELLA) DI PETRU SCEVA [CIRCA L’ AFFITTO] SECONDO LE
PRESCRIZIONI TARCHIANE .
23 DI CIO’ TESTIMONIANZA DANNO : LART CUCRINA LAUSISA ,
24 PRETORE DELLA LEGA ETRUSCA , LARIS CELATINA LAUSA
25 E IL FIGLIO , ARNT LUSCNI (FIGLIO ) DI ARNT E IL FIGLIO LARZA ,
26 LART TURMA ( FIGLIO ) DELLA SALINI , LARTH CELATINA ( FIGLIO ) DI
27 APNA E I FIGLI , VELXE ********************************NIPOTI ,
28 VELXE CUSU ( FIGLIO ) DI AULE ********************************
29 E DELLA ANINA , LARIS FULN ************************** E I FIGLI
30 LART PETCE ( FIGLIO ) DELLA USLNA , ********* DELLA FAMIGLIA
31 CRUCHINA , DI TECSINA VEL************************************
32 US E LARIS , CUSU DELLA USLNA *******************************
FACCIATA B
1 AULE SALINI **************************** ( FIGLIO ) DELLA CUSU ,
2 SOTTO LA PRETURA DI LARTH CUSU , ( FIGLIO ) DELLA TITNEI
3 E DI LARIS SALINI ( FIGLIO ) DI AULE , NEL TERRITORIO DEL LAGO
4 TRASIMENO , L’ INCARICATO ( NOTAIO ) HA DEPOSITATO ( L’ ATTO ) ,
5 SECONDO LA LEGGE DEL LUOGO , STESO .[ GARANZIE ] :DI VELXE CUSU
6 ( FIGLIO ) DI AULE , DI VELTHUR TILTNI ( FIGLIO ) DI VELTHUR
7 E DI LARTH CELATINA ( FIGLIO )DELLA APNEI E DI LARIS
8 CELATINA ( FIGLIO ) DELLA PITNEI .