web.tiscali.it/20040/23552.htm
 23552
Lubecca - Lubeck (Germania - Germany)

La Holstentor, porta occidentale della città ne è anche il simbolo, da accesso al centro storico circondato dal fiume Trave. Fu costruita in laterizio nel 1464-78, oggi è sede di un museo.

The Holstentor, western door of the city is also the symbol too, from agreed to the historical center surrounded from the river Trave. It had built in tile in the 1464-78, it today is center of a museum.


Il municipio, visto dalla torre della Petrikirke, è uno dei più pittoreschi e antichi della Germania. Occupa due lati del Markt.

The town hall, looking from Petrikirke tower, is one of the picturesque and ancient of Germany, it occupy two side of the Market square.


Marienkirche le cui due torri, alte 125 mt, sono le più imponenti delle sette di tutta la città, sono in stile gotico ma costruite di laterizi. La chiesa ha tre navate, la centrale è lunga 40 mt e alta ben 80 mt.

Marienkirche has two towers, tall 125 mt, are the most imposing of seven in the city, The church is in Gothic style but build of tiles, has three aisles, the central is long 40 mt and tall 80 mt.


Heiling-Geist-Hospital, ospedale di S.Spirito è un esempio dell'assistenza sociale del passato, costruuito nel secolo XIII per assistere bisognosi, poveri e malati, strutturato su una chiesa con annessa sala dormitorio ha funzionato fino al 900.

Heiling-Geist-Hospital, S.Spirito's hospital is an example of the past welfare, was build in the XIII century, for give help to needy, poor and sick, structured on a church with attached dormitory room has worked until at 900 century.


La città e ricca di molti e bei palazzi medioevali. Nella foto a destra si vede Parade Strasse

The city is rich of many and beautiful medieval palaces. In the photo to the right you can see Parade Strasse.


Il Cafè Niederegger è un'istituzione di Lubecca, si trova in Breite Strasse nei pressi del Rathaus, espone in vetrina riproduzione e piccoli capolavori in marzapane.

The Cafè Niederegger is an institution of Lubecca, it are place in Breite Strasse near the Rathaus, it exposes in showcase reproduction and small marzapane masterpieces.