__________

__________

NOSSIDE

Gli Epigrammi

PER SE STESSA

O straniero, se tu mai farai vela verso Mitilene dalle belle danze,

per ispirarti al fior delle Grazie di Saffo,

d́ che cara alle Muse me la terra Locrese geneṛ:

sappi che il mio nome è Nosside. Và!

                                                                 (Traduzione di Marcello Gigante)

 

 

O straniero, se farai vela verso Mitilene dai bei cori,

delle grazie di Saffo il fiore per procacciarti,

riferisci che, cara alle Muse, la terra locrese

mi geneṛ, e, conosciuto il mio nome: "Nosside", và'!

                                                                 (Traduzione di Raffaele Speziale)