__________

__________

NOSSIDE

Gli Epigrammi

A HERA LACINIA

Hera venerata, tu che dall'alto del cielo

spesso venendo con affetto gių guardi al Lacinio odoroso d'incensi,

accetta questo tessuto di bisso di lino che, 

con la sua casta figlia Nosside, tessč Theuphilis del damos di Cleochos

(Traduzione di Marcello Gigante)

 

 

Era veneranda, che dal Lacinio balzando

spesso lo guardi dal cielo gių, odoroso

accetta questo mantello di bisso che, con la casta figlia 

Nosside, tessč Teofile, nata da Cleoche.

(Traduzione di Raffaele Speziale)