Tema fondamentale quello dei Vangeli specialmente in un momento in cui la riscoperta dei valori veri, del mistero della vita è tornata dominante.

Trascorsi gli anni rampanti,aggressivi,quasi superficiali eccoci a riflettere e ad interrogarci sulla spiritualità .

Questo è ciò che sempre di più emerge dalle pagine dei giornali e da un’ “editoria religiosa” che si va sempre più diffondendo.

Ricerca spirituale, quindi, per reinventare il mondo: proprio su questa strada si incammina il libro dei Vangeli, operazione editoriale che intende essere un reverente commento illustrativo del sacro testo grazie alle grafiche di Odo Tinteri,artista di fama internazionale.

I Vangeli sono un testo universale per eccellenza ma l’editore ha pensato in maniera forse un po’ audacema, non per questo irriverente, di proporli in genovese avvalendosi della magistrale traduzione del poeta Antonio Canepa, per farceli sentire nel linguaggio che per molti di noi è il più familiare e il più vissuto.

Sì, perché l’interesse e la curiosità di questo libro sono suscitati anche dal dialetto genovese. Da questo nostro dialetto, che come tutti i dialetti, è stato per anno trascurato ed ora torna prepotentemente alla ribalta

.

                                                                                                                                                                                                                                                L’Editore

La narrazione della vita di Gesù suscita fòrti sensazionì, sia per chi ,vi attinge e ne rafforza la fede, sia per chi ne riceve ricchezza di sentimenti  e le misteriose e gùiste  suggestioni.

La parola della buona novella.  si offre con proprietà  al concorso di espressioni conp!ementari, e tra queste: le immagini, e le differenti parlate della gente. Odo Tinteri, con l'impegno cointvolgente da lui stesso ricordato, ha tratto dalla sua sensibilità artistica le immagini dei fatti narratied ha voluto abbinare ai suoi disegni le diverse lingue comprese le parlate locali, che nascono e crescono con noi, negli anni dell'infanzia, trasmesseci con le prime nozioni della vita. La narrazione in genovese é dovuta alla bravura di Antonio Canepa, che alla conoscenza del dialetto  e della poesia ha dedicato gran parte della sua vita.

Ne sono lieto e mi compiaccio, come Presidente della "A Compagna" e dell’Associazione Liguri nel Mondo, certo che quest'opera piacerà ai nostri soci per il loro attaccamento alle tradizioni di Genova e della Liguria, e la ideale vicinanza  alla loro terra lontana.

Giuseppino Roberto

Nel 1963, nella mia prima personale a Genova ho esposto opere riguardanti la vita e la figura di Cristo.  Questo tema mi coinvolgeva molto. Ricordo che il mio sogno di giovane pittore, era di poter eseguire, un giorno, una grande Via Crucis per una Chiesa.  Il tempo, le situazioni della vita e del lavoro mi hanno allontanato da quelle ispirazioni, anche se ogni tanto qualche piccolo segno di quel mondo di pensiero ritornava alla mente. Nel '95, una grande passione mi ha inchiodato al tavolo di lavoro per dar sfogo ad una ridda di immagini e sensazioni che erano allo stesso tempo una somma di dubbi e di incertezze.  Il fascino del racconto del Vangelo ha provocato il coraggio di mettermi alla prova. Devo confessare che è un lavoro coinvolgente, ma impegnativo; sono pochi i suggerimenti che aiutano, nonostante i circa duemila anni di Storia passati su questi testi. Un centinaio di disegni e qualche cartone, sono la testimonianza che il tempo dell'impegno non è passato impunito.  Spero che questi fogli che ora intendo mostrare, possano suggerire la lettura delle pagine dei libri cui mi sono ispirato.  Da parte mia è sempre più vivo il desiderio di poter capire attraverso queste scritture il mistero dell'animo umano e di raccontarlo con i segni ed i colori che riuscirò a provocare.

                                                                                                                                                                                                                                                                Odo Tinteri

La sacra famiglia: studio per il Battistero di Palau

Questo è il sito di Nora @mail elegraziani@libero.it

IL sito è in continuo aggiornamento

http://digilander.iol.it/genovaodo/vangeli/illustrati.htm

http://members.it.tripod.de/odot/tuttodo.html

mailto:i.tinteri@tiscalinet.it