La terminologia con cui Paolo si esprime circa questo termine (Vangelo) può essere analizzata secondo questa statistica:

Paolo Nuovo Test

60 76 78, 94 %

21 58 37, 5 %

Son nate pertanto varie ipotesi: tra le altre ne ricordiamo due:

1) Paolo è colui che ha coniato il termine , riprendendolo dall'uso dell'Antico Testamento.

2) Paolo ha preso il termine ad Antiochia, nel periodo che intercorre tra la sua vocazione (ca. 36 d.C.) e il suo primo viaggio missionario (ca. 46 d.C.). Antiochia era infatti una Chiesa vivace, dove per la prima volta i credenti in Cristo furono detti cristiani.

Vi è, nella statistica, una prevalenza del sostantivo rispetto al verbo: è un indizio che ci può far capire che Paolo da buon intellettuale, fa una sintesi dei fatti e la esprime con il sostantivo . Ecco che “vangelo” è la sintesi,per Paolo, di tutto ciò che ha osservato circa l'annuncio apostolico.
Fondamentale è il contenuto espresso dal termine
1. Non è semplicemente “lieto” ( ) “annunzio” ( ) così come ci dice l'etimologia; ma è:

I. Annuncio di Cristo morto e risorto “per”...
II. “Interpella” l'uomo, raggiungendolo dov'è;
III. L'uomo deve scegliere: “si” o “no”;
IV. Da questo dipende la sua situazione escatologica:
“salvezza”- “perdizione”. È la somma di questi quattro punti che costituisce “la lieta novella” che Paolo an-nuncia.