Last updated: Jan., 22, 2015

     THALASSA. Portolano of Psychoanalysis



NEWS 2008

NEWS 2009

NEWS 2010

NEWS 2011

NEWS 2012

NEWS 2013

NEWS 2014











Editorial by Laura Montani & Ambra Cusin


"Remonter aux grands-parents pour retrouver jeunesse et esprit de lutte " de Janine Altounian


"Bion and the myth" by F. Amione and A. Cusin


"Letter from Istanbul" by Bella Habip

"Un  héritage traumatique ne se met à parler que déplacé dans le temps et l’espace culturel " de J. Altounian

  L'autisme: vers une nécessaire révolution culturelle de B. Chamak & D. Cohen

Transmission du féminin dans la famille de Anne Loncan

Contemporary Controversial Discussions by Helmut Thomä

Face au négationnisme de Janine Altounian

"Return  to Dresden" by Maria Ritter


"Trauma and Resilience" by Sverre Varvin


"The lost object-the object regained" by Gerhard Schneider


"Split loyalties of third generation children of Nazi's" by H.C. Halberstadt- Freud


"Psychoanalytic Thoughts on Israel and the Siege of Gaza" by J. Deutsch


"Remembering, repeating and not working through: on the interactability of the palestinian israeli conflict" by H.-J. Wirth

"J'ai la honte" de Abram Coen


"Remémoration, traumatisme et mémoire collective - Le combat pour la emémoration en psychanalyse"  de W. Bohleber



"De quoi témoignent les mains des survivants? De l'anéantissement des vivants, de l'affirmation de la vie" de Janine Altounian

"Les cachés de la folie" de J.-P. Verot  


Balkans        *Serbia (History of Psychoanalysis in)
Eastern Europe
• EU
• Italy
Turkey, Armenia and Caucasian Rep.
Tatiana Rosenthal and Russian Psychoanalysis

 History of Russian Psychoanalysis by Larissa Sazanovitch


- Syria

 - Jordan

- Lebanon


- Egypt 



- Algeria

- Libya



Questo testo è tratto dal discorso pronunciato da J.-P. Vernant (morto il 9.01.2007) nel 1999, in occasione del 50° anniversario del Consiglio d'Europa, e che è inscritto sul ponte che collega Strasburgo a Kehl:

<<Passare un ponte, traversare un fiume, varcare una frontiera, è lasciare lo spazio intimo e familiare ove si è a casa propria per penetrare in un orizzonte differente, uno spazio estraneo, incognito, ove si rischia - confrontati a ciò che è altro - di scoprirsi senza

 "luogo proprio", senza identità. Polarità dunque dello spazio umano, fatto di un dentro e di un fuori. Questo "dentro" rassicurante, turrito, stabile, e questo "fuori" inquietante, aperto, mobile, i Greci antichi hanno espresso sotto la forma di una coppia di divinità unite e opposte: Hestia e Hermes. Hestia è la dea del focolare, nel cuore della casa. Tanto Hestia è sedentaria, vigilante sugli esseri umani e le ricchezze che protegge, altrettanto Hermes è nomade, vagabondo: passa incessantemente da un luogo all'altro, incurante delle frontiere, delle chiusure, delle barriere. Maestro degli scambi, dei contatti, è il dio delle strade ove guida il viaggiatore, quanto Hestia mette al riparo tesori nei segreti penetrali delle case.  Divinità che si oppongono, certo, e che pure sono indissociabili. E' infatti all'altare della dea, nel cuore delle dimore private e degli edifici pubblici che sono, secondo il rito, accolti, nutriti, ospitati gli stranieri venuti di lontano. Perché ci sia veramente un "dentro", bisogna che possa aprirsi su un "fuori", per accoglierlo in sé. Così ogni individuo umano deve assumere la parte di Hestia e la parte di Hermes. Tra le rive del Medesimo e dell'Altro, l'uomo è un ponte>>.







  by Renos K. Papadopoulos

to read the Italian version click here 

Psychological trauma

The refugee phenomena do not fall within the usual realm of psychological theorising

and treatment. Therefore, it is understandable that psychologists attempt to

comprehend these phenomena by searching for some existing psychological theories

that appear applicable to these novel situations. Psychological trauma has emerged

as the most suitable perspective as it is the only one that privileges the external

realities. The psychiatric category of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) is the

only such category that is based on the presence of an external event.

So what is trauma? Trauma is a medical term and it refers to an injury or wound. In

Greek, trauma means wound, injury, and it comes from the verb titrosko – to pierce.

Thus, the original meaning of trauma is the mark, the injury that is left as a result of

the skin being pierced. Recent investigations into the etymology of the word trauma

(Papadopoulos 2000; 2001; 2002) revealed interesting new perspectives which show

that titrosko comes from the verb teiro which means ‘to rub’ and had, in ancient Greek,

two connotations: to rub in; and to rub off, to rub away. Therefore, trauma is the mark

left on persons as a result of something being rubbed onto them. Then, in so far as the

rubbing is of two kinds, we could have two different outcomes: from ‘rubbing in’ an

injury or a wound; and from ‘rubbing off’ or ‘rubbing away’, as in cleaning a surface

where there were marks previously (like when we use an eraser to remove writing on

a piece of paper). With reference to refugees, persons may be either injured

(psychologically) to varying degrees of severity as a result of being exposed to violent

events (‘rubbed in’), or alternatively, they may experience (in addition to the distress) a

sense of renewal, rejuvenation and revitalisation when the powerful and potentially

injurious experiences erase previous values, routines and life styles and introduce

new meaning to their lives. This second outcome of rubbing is not a linguistic invention

or a theoretical abstraction but it corresponds to the reality when people, following a

painful (‘traumatic’) event, are shaken and gradually become aware that they now look

at themselves and the world in a different way, for example by appreciating life,

friendship and warmth more than the pursuit of petty and meaningless quests.

With reference to the trauma approach to refugees, these two meanings of trauma

have important consequences. The first meaning of trauma (rubbing in and resulting in

injury) is by far the more dominant one. We consider the persons who become

refugees as being traumatised and in need of help. This, of course, may be true;

however, if we are not careful, this very reasonable approach can have some fairly

negative consequences. The second meaning of trauma (rubbing off, rubbing away,

resulting in the acquisition of new perspectives on life) is less noticeable although not

less known. It is well known that following a difficult and intense experience, people

may respond in ways that emphasise the renewing rather than the injurious effects of

the experience. Despite (or even because of) the pain, disorientation, disruption,

devastation and loss, people may still feel that the very same 'traumatic' experience

also made them re-evaluate their priorities in life, change their life styles and acquire

new values – all in all, experiencing a substantial change and renewal in their lives.

Having come so close to death or having experienced the unbearable anguish of

substantial losses, people often emerge transformed, re-viewing life, themselves and

their relationships in a new and revitalised way. This means that, paradoxically,

despite their negative nature, devastating experiences (regardless of the degree of

their harshness and destructive impact) may also help people reshuffle their lives and

imbue them with new meaning.

Logically, the range of possible effects from trauma must fall into three categories:

negative, positive and neutral. At the outset it must be emphasised that they do not

need to be exclusive. This means that despite the fact that a person is traumatised, he

or she may also gain from the experience. Psychologically speaking, based on the

psychological rather than social, ethical or other reality, reactions to adversity and the

devastating consequences of having to go into exile can vary enormously from

individual to individual depending on a variety of different variables. These include the


  Personal: history, psychological characteristics, coping mechanisms,

strengths/weaknesses, status, education

 - Relational – supporting systems (‘social capital’): family (nuclear and

extended), community (local as well as wider, international)

 - Gender

 - Power position: degrees of helplessness and humiliation

 - Circumstances of the actual devastating events: predictability, isolation,

duration, lasting effects

 - Meaning given to the events and the experience of these events: political,

religious, ideological

 - Hope or the lack of hope

Each one of these factors can influence the way that each individual responds to the

experiences and events that have led them into exile.

Overall, we can distinguish the following three broad categories of possible effects that

trauma can have on a person: negative, positive and neutral as it is explained below.



(to be continued - the whole text is going to be published inside a book next to publication for Frenis Zero publishing house)


Affleck, G and Tennen H (1996) ‘Construing benefits from adversity: Adaptational significance and dispositional underpinnings’, Journal of Personality, 64, 4, 899–922.

Cicchetti, D and Luthar, SS (2003) Resilience and Vulnerability: Adaptation in the context of childhood adversities. Cambridge: Cambridge University Press.

Clarke, A and Clarke, A (2003) Human Resilience: A fifty year quest. London: Jessica Kingsley.

Daniel, B and Wassell, S (2002) Assessing and Promoting Resilience in Vulnerable Children. London: Jessica Kingsley.

Folkman, S (1997) ‘Positive psychological states and coping with severe stress’, Social Science and Medicine, 45, 1207–21.

Frankl, V (1959) Man's Search for Meaning. New York: Washington Square Press.

Glantz, MD and Johnson, JL (1999) Resilience and Development: Positive life adaptations. New York: Plenum.

Greene, R (2002) Resiliency: An integrated approach to practice, policy, and research. Washington, DC: NASW Press.

Haggerty, RJ and others (eds) (1997) Stress, Risk, and Resilience in Children and Adolescents: Processes, mechanisms, and interventions. New York: Cambridge University Press.

Harvey, M (1996). ‘An ecological view of psychological trauma and trauma recovery’, Journal of Traumatic Stress, 9, 3–23.

IOM (International Organisation for Migration) (2003) Position Paper on Psychosocial and Mental Well-Being of Migrants. Geneva: IOM.

Janoff-Bulman, R (1992) Shattered Assumptions: Toward a new psychology of trauma. New York: Free Press.

Lifton, RJ (1993) The Protean Self: Human resilience in an age of fragmentation. New York: Basic Books.

Losi, N (ed) (2000) Psychosocial and Trauma Response in War-torn Societies: The case of Kosovo. Geneva, I.O.M.

McCubbin, HI and others (1998a) A Sense of Coherence and Resiliency: Stress, coping and health in families. New York: Sage.

McCubbin, HI and others (1998b) Resiliency in African-American Families. New York: Sage.

McCubbin, HI and others (1998c) Resiliency in Native and Immigrant Families. New York: Sage.

McCubbin, HI and others (1999) The Dynamics of Resilient Families. Qualitative approaches. New York: Sage.

McMillen, JC and Fisher, RH (1998) ‘The perceived benefit scales: Measuring perceived positive life changes after negative events’, Social Work Research, 22, 3, 173–86.

McMillen, JC (1999) ‘Better for it: How people benefit from adversity’, Social Work, 44, 5, 455–68.

Papadopoulos, RK ‘A matter of shades: Trauma and psychosocial work in Kosovo’ in Losi, N (ed) (2000) Psychosocial and Trauma Response in War-Torn Societies: The case of Kosovo. Geneva: IOM.

Papadopoulos, RK (2001) ‘Refugees, therapists and trauma: Systemic reflections’, Context: The magazine of the Association for Family Therapy, 2001, No. 54, April, pp. 5-8. Special issue on Refugees; edited by G. Gorell Barnes and R. K. Papadopoulos.

Papadopoulos, RK (2002) Refugees, home and trauma. In Therapeutic Care for Refugees. No Place Like Home, edited by R. K. Papadopoulos. London: Karnac. Tavistock Clinic Series.

Papadopoulos, RK (2004) ‘Trauma in a systemic perspective: Theoretical, organisational and clinical dimensions’, Paper presented at the XIV Congress of the International Family Therapy Association in Istanbul.

Park, C, Cohen, LH and Murch, R (1996) ‘Assessment and prediction of stress-related growth’, Journal of Personality, 64, 71–105.

Saakvitne, KW, Tennen, H and Affleck, G (1998) ‘Exploring thriving in the context of clinical trauma theory: Constructivist self-development theory. Journal of Social Issues, 54, 2, 279.

Stinnett, N and DeFrain, J (1985) Secrets of strong families. Boston, MA: Little, Brown, & Co.

Tec, N (2003) Resilience and Courage: Women, and men, and the Holocaust. New Haven: Yale University Press.

Tedeschi, RG and Calhoun, LG (1995) Trauma and Transformation: Growing in the aftermath of suffering. New York: Sage.

Tedeschi, RG, and Calhoun, LG (1996) The post-traumatic growth inventory: Measuring the positive legacy of trauma. Journal of Traumatic Stress, 9, 455–71.

Tedeschi, RG, Park, C and Calhoun, LG (eds) (1998) Post-traumatic Growth: Theory and research in the aftermath of crisis. Mahwah, NJ: Erlbaum.

Thompson, S (1985) ‘Finding positive meaning in a stressful event and coping’, Basic and Applied Social Psychology, 6, 279–95.

Tizard, B and Varma, V (2000) Vulnerability and Resilience. London: Jessica Kingsley.

Walsh, F (1993) Normal Family Processes. (second edition). New York: Guilford Press.

Werner, EE and Smith, RS (1992) Overcoming the odds. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Wolin, S and Wolin, S (1993) The resilient self. New York: Villiard Books.





"Qu'est-ce que la Méditerranée ? Mille choses à la fois. Non pas un paysage, mais d'innombrables paysages. Non pas une mer mais une succession de mers. Non pas une civilisation, mais des civilisations entassées les unes sur les autres. "
" La Méditerranée est un très vieux carrefour. Depuis des millénaires tout a conflué vers elle, brouillant, enrichissant son histoire".

Fernand Braudel,



    english version

  version française in italiano
"THALASSA. Portolano of Psychoanalysis" is a production of "Frenis Zero" revue (Dir. Giuseppe Leo) and it would be an attempt to link psychoanalysts and psychotherapists, belonging to the Mediterranean countries. Why would we put the Mediterranean Sea at the centre of attention of psychoanalytic culture? Because it continues keeping , in spite of a time of globalisation of human, cultural and economic exchanges, a central role of hinge between West and East, between cultural patterns dramatically faced with the contemporary problem of sharing universalizable patterns of "humanitas" and civilization. Psychoanalysis, with its group and mass-psychology functioning theories, can help in understanding the anthropological transformations concerning human societies and social institutions in the contemporary world. Our preminent interest is focused on the transformations regarding the cultural "koiné" that has been historically configured as mediterranean, and, moreover,  on the way psychoanalysis can provide interpretative means to investigate them thoroughly. Linking each other  psychoanalysts who, in spite of their different professional backgrounds, share a common belonging to the same cultural milieu, means consulting those who think about such changes from a point of view in which psychoanalysis keeps a preminent role. The means to create this link  would be the traditional ones (through international congresses and colloques), but also those provided by  internet and new communication technologies. "THALASSA. Portolano of Psychoanalysis" est une production  de la revue "Frenis Zero" (Dir. Giuseppe Leo), née avec le but de mettre en réseau psychanalystes et psychothérapeutes provenants de Pays  Méditerranéens. Pourquoi voulons nous  mettre la Mer Méditerranéenne au centre de l'attention de la culture psychanalytique? Parce que celle-ci continue à tenir, bien que dans une époque de mondialisation des échanges humaines, culturels et économiques, un role central de charnière entre Occident et Orient, entre patterns culturels  dramatiquement confrontés avec la question toute contemporaine de partager de patterns universalisables de "humanitas" et de civilisation. La psychanalyse, avec ses theories du fonctionnement groupal et  des masses, peut nous aider à mieux comprendre les transformations anthropologiques concernantes les sociétés humaines et les institutions sociales dans le monde contemporain. Notre prééminent interet est concentré sur les transformations qui regardent cette koiné culturelle qui historiquement  s'est formée comme mediterraneenne , et sur le comment la psychanalyse peut donner des outils interpretatifs pour approfondir la connaissance de celles-ci. Mettre en liaison des psychanalystes qui, malgré les différentes traditions professionnelles de provenance, partagent l'appartenance au meme milieu méditerranéen,  veut dire interpeller ceux qui réfléchent sur tels changements à partir d'une perspective où la psychanalyse garde une place prééminente. Les moyens pou créer tel réseau seraient ceux traditionnels (séminaires et colloques internationaux), mais aussi innovateurs comme ceux-ci donnés par internet et les nouvelles technologies de communication.  "THALASSA. Portolano of Psychoanalysis" è una produzione  della rivista "Frenis Zero" (Dir. Giuseppe Leo), nel tentativo di mettere in rete psicoanalisti e psicoterapeuti provenienti dai paesi del Mediterraneo. Perché porre il Mediterraneo al centro dell'attenzione della cultura psicoanalitica?  Perché esso continua ad avere, pur in un'epoca di globalizzazione di scambi umani, culturali ed economici,  quel ruolo centrale di cerniera tra Occidente ed Oriente, tra patterns culturali  messi drammaticamente a confronto con la  problematica contemporanea della condivisione di modelli universalizzabili di "humanitas" e di civiltà. La psicoanalisi,  con le sue teorie sul funzionamento dei gruppi e della psicologia  delle masse, può agevolare la comprensione delle trasformazioni antropologiche  che riguardano le società umane  e le istituzioni sociali nel mondo contemporaneo. Il nostro precipuo interesse è concentrato sulle trasformazioni che hanno per oggetto quella  koiné culturale che storicamente si è configurata come 'mediterranea', e su come la psicoanalisi possa fornire strumenti interpretativi per approfondire  la conoscenza di esse. Porre in collegamento tra di loro gli psicoanalisti che, pur nella diversità delle tradizioni professionali di provenienza, condividono  l'appartenenza al medesimo milieu mediterraneo, significa interpellare coloro che riflettono su tali rivolgimenti da una prospettiva in cui la psicoanalisi mantiene un ruolo preminente. Gli strumenti per creare tale rete saranno quelli tradizionali (attraverso dei seminari e dei congressi internazionali), ma anche quelli innovativi offerti da  internet e dalle nuove tecnologie di comunicazione.





A (Aberastury-Avunculo)
B-C (Babinski-Cura)
D- E (Dador de la mujer-Ey Henri)
F- G (Fachinelli Elvio-Guilbert Yvette)
H-I (Haas Ladislav-Italia)
J-M (Jackson John- Myers F.W.H.)
N- O (Naesgaard Sigurd-Otsuki K.)
P (Pacto denegativo-Putnam)






Giuseppe Leo - psychiatrist, "Centro Psicoterapia Dinamica "Mauro Mancia" (Lecce- Italy), editor "Frenis Zero" click here

Nicole Janigro - junghian psychoanalyst (Milan- Italy).


Comité scientifique/Comitato Scientifico/Scientific Board:

Janine Altounian    - essayst, Germanist, writer (Paris- France)

René Kaes  - psychoanalyst, Professor of clinical psychology and psychopathology (Lyon- France).

Predrag Matvejevic' - essayst, Slavist, writer (Zagreb- Croatia). 





E' uscito l'ultimo numero semestrale (n.23, anno XII, gennaio 2015) della nostra rivista Frenis Zero. Dopo il convegno internazionale "Psicoanalisi, luoghi della resilienza e migrazioni", che abbiamo organizzato a Lecce il 7 novembre 2014, e dopo lo scorso numero (n.22, giugno 2014) su "Resilienza, migrazione e psicoanalisi", continuiamo ad indagare i rapporti tra il pensiero psicoanalitico e la resilienza. I contributi di questo numero sono accessibili a partire dal SOMMARIO che è alla pagina  .

We are glad to announce the issue of the last number (N.23, january 2015) of our journal "Frenis Zero", whose subject is "Psychoanalysis, Trauma, and Resiliency". The table of contents is at url: . The papers (in Italian) are:"Refugees and psychological trauma: psychological perspectives" by Renos K. Papadopoulos, "Resilience and vulnerability among refugee children of traumatized and non-traumatized parents" (by Atia Daud, Britt af Klinteberg, Per-Anders Rydelius), "Mental health and resiliency following 44 months of terrorism" (by Avi Bleich, Marc Gelkopf, Yuval Melamed e Zahava Solomon),  "Processes of Cultural Resiliency. Confrontation among heuristic models" (by Mara Manetti, Anna Zunino, Laura Frattini, Elena Zini) and "The veil of adolescents" (by Marie Rose Moro).

Au lien de Frenis Zero ( Vous pouvez lire le sommaire du Numéro 23, an 12 (janvier 2015) de notre journal, dédié au sujet de <<Psychanalyse, Traumatisme et Résilience>>. Les textes recueillis sont en italien, et ont été écrits par Renos K. Papadopoulos ("Rescapés et  traumatisme psychologique: perspectives psychologiques"), Avi Bleich, Marc Gelkopf, Yuval Melamed e Zahava Solomon ("Santé mentale et résilience après 44 mois de terrorisme"), Marie Rose Moro ("Le voile des adolescents. Le regard de celles qui le portent"), Atia Daud, Britt af Klinteberg, Per-Anders Rydelius ("Résilience et vulnérabilité parmi les enfants des réfugiés traumatisés et non"), et, enfin, par Mara Manetti, Anna Zunino, Laura Frattini, Elena Zini ("Processus de résilience culturelle. Comparaison parmi modèles heuristiques".




  (in italiano)

Siamo lieti di comunicare che dal 2012 "Thalassa. portolano of psychoanalysis" si presenta con un nuovo comitato scientifico e con nuovi contenuti. continueremo ogni due anni a proporre dei convegni ( in cui le "id-entita' mediterranee" verranno dibattute da psicoanalisti e uomini di cultura. 





  (en français)

De l'année 2012 "Thalassa. Portolano of Psychoanalysis" se propose avec un nouveau Comité Scientifique et des nouveaux contenus. Chaque deux années nous  continuerons à proposer des colloque ( où les "Id-entités méditerranéennes" seront débattues par psychanalystes et personnes cultivées.

 Since 2012  we propose a  new "Scientific Board" and new contents.  Every two years we continue to propose congresses ( in which "Mediterranean Id-entities" are discussed by psychoanalysts and persons of high culture.
Sono usciti  nel 2014 per le nostre edizioni: 

2014 issues for Frenis Zero publishing house:


Edited by Giuseppe Leo

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo

 Prefaced by/prefazione di: Georg Northoff 

Writings by/scritti di: D. Mann  A. N. Schore R. Stickgold  B.A. Van Der Kolk  G. Vaslamatzis  M.P. Walker

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Psicoanalisi e neuroscienze

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 300


Prezzo/Price: € 49,00

Presentation: The book gathers some papers concerning the dialogue between neuroscience and psychoanalysis. Following the Introduction written by Georg Northoff, concerning the possibility of overcoming the highly impasse generating contraposition between localizationism and holism, G. Vaslamatzis deals with a “Framework for a new dialogue between psychoanalysis and neurosciences”. In this chapter the author describes three points of epistemological congruence: firstly, dualism is no longer a satisfactory solution; secondly, cautions for the centrality of interpretation (hermeneutics); and, thirdly, the self-criticism of neuroscientists. David W.Mann in his contribution “The mirror crack’d: dissociation and reflexivity in self and group phenomena” tries to show how reflexive processes generate each of three levels of the human system (self, relationships, group) and integrate them one to another, while dissociative processes tend throughout to pull them apart. Health and illness within the self, the relationship and the group can be understood as special states of the dynamic equilibria between these cohesive and dispersive trends. In “Sleep, memory and plasticity” Matthew P. Walker and Robert Stickgold outline a review of the researches following the discovery of rapid eye movement (REM) and non-REM (NREM) sleep, and specifically of those that began testing the hypothesis that sleep, or even specific stages of sleep, actively participated in the process of memory development. The last two chapters, “Clinical implications of neuroscience research in PTSD” by Bessel A. Van Der Kolk, and “Dysregulation of the right brain: a fundamental mechanism of traumatic attachment and the psychopathogenesis of PTSD” by Allan N. Schore, demonstrate how the psychopathology of traumatic conditions can be a fertile field of dialogue between neuroscience and psychoanalysis.

A preview is available at Books Google

 BuySupport independent publishing: Buy this book on Lulu.

E' uscito il libro:




di Vera Schmidt


Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2014 

A cura di/Edited by: Giuseppe Leo 

Prefazione di/Prefaced  by: Alberto Angelini 

Introduzione di/Introduced by: Vlasta Polojaz 

Post-fazione di/Afterword by: Rita Corsa 


Pages: 248

Price/Prezzo: € 29,00


Con questo libro per la prima volta viene proposta in italiano la traduzione integrale delle opere di Vera Schmidt, psicoanalista e pedagogista russa, tra le fondatrici, insieme a Tatiana Rosenthal, Sabina Spielrein e Hermine Hug-Hellmuth, della psicoanalisi infantile. Vera Schmidt fondò nel 1921 l’Asilo sperimentale di Mosca, esperimento maturato nel contesto storico successivo alla rivoluzione russa, in cui «gli psicologi e i pedagogisti sovietici del periodo post-rivoluzionario si impegnarono nella realizzazione di una nuova scuola, (…) tramite la proposta di una educazione non coercitiva e libertaria, rispetto alle potenzialità individuali»(dalla prefazione di Alberto Angelini) Vlasta Polojaz, nella sua introduzione al libro, colloca l’esperienza dell’Asilo moscovita nel più ampio contesto della storia della psicoanalisi in Russia, di cui espone un sintetico excursus dai primi fermenti fino alla chiusura delle due società psicoanalitiche, quella di Mosca e quella di Kazan,  a seguito del peggioramento del clima culturale che si registrò con l’ascesa al potere di Stalin.   Oltre al “Rapporto sull’asilo sperimentale” (1924), il libro contiene i lavori di Vera Schmidt: “Lo sviluppo della pulsione di sapere in un bambino”(1930), e “L’importanza del succhiare il seno e del succhiare il dito per lo sviluppo psichico del bambino”(1926), in cui la Schmidt «si sofferma sull’importanza dell’oralità nello sviluppo normale del bambino. Ella sottolinea l’apporto strutturante del succhiare il seno, il dito ed altri oggetti nell’evoluzione della personalità di un lattante, collegandolo al processo di apprendimento»(dalla introduzione di V. Polojaz). Infine, un quarto lavoro della Schmidt, “Onanismo in bambini piccoli”(1928), viene per la prima volta tradotto in italiano in occasione dell’uscita del presente libro. Nella sua post-fazione, infine, Rita Corsa si sofferma, e formula delle ipotesi estremamente documentate, sui rapporti intercorsi tra due pioniere della psicoanalisi infantile russa: Vera Schmidt e Sabina Spielrein.   

Un'anteprima limitata del libro è presente a breve su Google Books:


Per ordinarlo cliccare su oppure su  oppure su

Se non volete acquistarlo via internet,  E' ORDINABILE A PREZZO PIENO IN TUTTE LE LIBRERIE. 




Sono usciti  nel 2013 per le nostre edizioni: 

2013 issues for Frenis Zero publishing house:


€ 37,00


A cura di Monica Ferri

Scritti di A. Ambrosini, A. Bimbi,  M. Ferri,               G. Gabbriellini,  A. Luperini, S. Resnik,                      S. Rodighiero,  R. Tancredi,  A. Taquini Resnik,       G. Trippi

Il libro raccoglie i testi presentati al convegno L'ascolto nella psicoterapia e nelle relazioni di aiuto, tenutosi a San Miniato (PI) nei giorni 15 e 16 giugno 2012. A quale tipo di Ascolto ci riferiamo nell’ambito della relazione terapeutica? In una prospettiva psicoanalitica l’aspetto più significativo dell’ascolto diventa comprensibile proprio nel momento in cui, nello spazio terapeutico, cominciano a dischiudersi orizzonti conoscitivi rispetto a qualcosa che, se fino a quel momento sembrava non significare niente, progressivamente permette alla coppia analista-paziente di individuare e cogliere dei significati in quell’insieme prima indistinto di messaggi rumorosi e privi di senso. Del resto, siamo costantemente immersi e sommersi in un mondo di voci e suoni, che bombardano il nostro apparato uditivo in modo così martellante che è difficile “fare silenzio” per ascoltare o distinguere ciò che è veramente importante da ciò che è solo contorno, rumore. Talvolta, però, può accadere anche il contrario, dato che noi stessi andiamo alla ricerca del frastuono assordante e indistinto per non confrontarci con la paura e l’angoscia, che sono dentro di noi.

Monica Ferri (a cura di), L'ascolto dei sensi e dei luoghi nella relazione terapeutica, Collana "Confini della Psicoanalisi",  Edizioni Frenis Zero, Lecce 2013, pp.156,   ISBN 978-88-97479-04-8, € 37,00.

 ORDINA Support independent publishing: Buy this book on Lulu.


Se non volete acquistarlo A PREZZO SCONTATO via internet, il libro è ordinabile nelle librerie  di tutta Italia a prezzo ordinario.


Silvio G. Cusin


€ 39,00


 A cura di Ambra Cusin e Giuseppe Leo.           Prefazione di Mauro Bonetti.                        Postfazione di Salomon Resnik.

In occasione dei 90 anni compiuti nel 2012 dallo psicoanalista triestino Silvio G. Cusin, le Edizioni Frenis Zero hanno voluto raccogliere in un volume tutti i suoi scritti più significativi, che spaziano dalla tesi di laurea del 1953 agli ultimi scritti di sessanta anni dopo.

Silvio G. Cusin, Sessualità e conoscenza, a cura di Ambra Cusin e Giuseppe Leo, Collana "Biografie dell'Inconscio",  Edizioni Frenis Zero, Lecce 2013, pp. 476,                 ISBN978-88-97479-03-1, € 39,00.

Un'anteprima limitata del libro è presente su Google Books:

 ORDINA Support independent publishing: Buy this book on Lulu.


Se non volete acquistarlo A PREZZO SCONTATO via internet, il libro è ordinabile nelle librerie  di tutta Italia a prezzo ordinario.


€ 39,00


Scritti di V. Calabrese, A. Correale, R. Herold, K. Lenard, G. Leo, S. Melgiovanni, M. A. Minafra, M. Mucci, V. Pellicani, G. Riefolo, G. Rigon, M. Sassolas, G. Scarselli, T. Tenyi, M. Trixler. 

Prefazione di Anna Ferruta.

Questo libro è il terzo volume della collana "Id-entità mediterranee" delle Edizioni Frenis Zero. Il volume, curato da Giuseppe Riefolo e da Giuseppe Leo, raccoglie gli interventi (Leo, Riefolo, Minafra, Scarselli, Calabrese, Pellicani) presentati all'omonimo convegno tenutosi a Lecce il 12 maggio 2012, ed in più altri contributi di eminenti psicoanalisti come Correale, Sassolas, Rigon, Mucci ed altri. La prefazione è di Anna Ferruta. Quattro sono le sezioni del libro: Psicosi, psicoanalisi e riabilitazione; Psicoanalisi e riabilitazione in età evolutiva; Comunità terapeutiche e psicoanalisi; Esperienze dai servizi psichiatrici.

 Giuseppe Leo e Giuseppe Riefolo (a cura di), Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione, Collana "Id-entità mediterranee",  Edizioni Frenis Zero, Lecce 2013, pp. 426, ISBN 978-88-903710-9-7, € 39,00.

Un'anteprima limitata del libro è presente su Google Books:

ORDINASupport independent publishing: Buy this book on Lulu.


 Se non volete acquistarlo A PREZZO SCONTATO via internet, il libro è ordinabile nelle librerie  di tutta Italia a prezzo ordinario.





E' uscito il libro 


a cura di Rosetta Bolletti

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Cordoglio e pregiudizio

Anno/Year: 2012

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, A. Arslan, R. Bolletti, P. De Silvestris, M. Morello, A. Sabatini Scalmati

ISBN: 978-88-903710-7-3

Pages: 136

Price/Prezzo: € 23,00

Presentazione: Questo libro raccoglie una serie di scritti ispirati dall'opera di Antonia Arslan "La masseria delle allodole" e che furono presentati in un congresso internazionale a Padova nel 2007. Dopo il testo di presentazione di Marilena Morello e la prefazione della curatrice, Rosetta Bolletti, Antonia Arslan nel suo capitolo illustra come è nato il romanzo "La masseria delle allodole" e quanto sia stato faticoso nella trasmissione trans-generazionale della propria famiglia recuperare la memoria del genocidio armeno. Seguono i capitoli scritti da Janine Altounian, da Silvia Amati Sas, da Pia De Silvestris e da Anna Sabatini Scalmati, ognuno di essi teso a sviluppare un tema del romanzo in un'ottica di riflessione psicoanalitica.

Per ordinarlo cliccare su oppure su oppure su amazon.comSe non volete acquistarlo via internet, il libro è distribuito nelle librerie FELTRINELLI di tutta



Click here to order the book





Informazioni Bibliografiche:

Autori: A. Cusin, J. Kristeva, A. Loncan, S. Marino, B. Massimilla, L. Montani, A. Nunziante Cesaro, S. Parrello, M. Sommantico, G. Stanziano, L. Tarantini, A. Zurolo.

Curatori: L. Montani e G. Leo

Titolo: Lo spazio velato. Femminile e discorso psicoanalitico

Collana: Confini della psicoanalisi

Anno di pubblicazione: 2012

Editore: Edizioni Frenis Zero

Luogo di pubblicazione: Lecce

ISBN: 978-88-903710-6-6

Pagine: 382

Prezzo: € 39,00


Il libro, nato dallo "Spazio Rosenthal", uno spazio curato da Laura Montani sulla rivista di psicoanalisi Frenis Zero, propone contributi di riflessione psicoanalitica sul femminile. Il libro, dopo la prefazione di Laura Montani, si divide in cinque sezioni. La sezione LA TRASMISSIONE DEL FEMMINILE comprende i contributi di Anne Loncan, di Simona Marino, di Adele Nunziante Cesaro e di Giuseppe Stanziano, e di Anna Zurolo. La sezione IL DESIDERIO FEMMINILE NEL DISCORSO PSICOANALITICO annovera due testi di Laura Montani. La sezione MATERNITA' E FEMMINILE comprende i testi di Julia Kristeva, Barbara Massimilla, Santa Parrello, e Massimiliano Sommantico. La sezione CINEMA E FEMMINILE raccoglie un contributo di Laura Montani ed un'intervista di Barbara Massimilla a Francesca Comencini. Infine, la sezione TRAUMI SOCIALI E FEMMINILE raccoglie due testi di Ambra Cusin e di Lidia Tarantini.



 New book of the "Edizioni frenis zero"    We  are glad to announce the issue of the last book (in English) published by Edizioni Frenis Zero "PSYCHOANALYSIS AND ITS BORDERS".

Photo: a photogram of the video presenting the book 
Editor: Giuseppe Leo   Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jimenez, O.F. Kernberg,  S. Resnik.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero  Pages: 348

ISBN 978-88-974790-2-4 Price: € 19,00

Anno/Year: 2012      To  order the book "PSYCHOANALYSIS AND ITS BORDERS"  link to:                                                  

   Click Here to Read: Psychoanalysis and its Borders. Reviewed by Ambra Cusin (on January, 2010).






Pubblicazione delle Edizioni Frenis Zero:

"PSICOANALISI E LUOGHI DELLA NEGAZIONE"  a cura di Ambra Cusin e Giuseppe Leo

Psicoanalisi e luoghi della negazione 

Scritti di J. Altounian, S. Amati Sas, M.  e M. Avakian, W.  A. Cusin,  N. Janigro, G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini  Scalmati,  G.  Schneider,  M. Šebek, F. Sironi, L. Tarantini.

(Collana "Id-entità mediterranee", Edizioni Frenis Zero, Lecce 2011, pagg. 400, ISBN 978-88-903710-4-2, € 38,00)


Per ordinare il libro via internet: clicca su oppure clicca su  Support independent publishing: Buy this book on Lulu. oppure su oppure su

 Se non volete acquistarlo via internet, il libro     è distribuito nelle librerie FELTRINELLI di tutta Italia  ( )


Un'anteprima limitata del libro è visualizzabile su 


Book of the "Edizioni frenis zero".    We  are glad to announce the issue of the last book (in Italian) published by Edizioni Frenis Zero: “PSICOANALISI E LUOGHI DELLA NEGAZIONE”, A. Cusin & G. Leo (ed.), writings by J. Altounian, S. Amati Sas, M. & M. Avakian, A. Cusin, N. Janigro, G. Leo, B.E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini Scalmati, G. Schneider, M.  Šebek, F. Sironi, L. Tarantini, pp. 400, € 38,00.

Les Editions Frenis Zero annoncent la publication du livre (en italien):


AA.VV. PSICOANALISI E LUOGHI DELLA NEGAZIONE, édité par Ambra Cusin et Giuseppe Leo.

Préface:Ambra Cusin

Ecrits par : J. Altounian, S. Amati Sas, M. & M. Avakian,  A. Cusin,  N. Janigro,  G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini Scalmati, G. Schneider, M. Šebek, F. Sironi, L. Tarantini, pp. 400, € 38,00.


E' uscito il libro "ID-ENTITA' MEDITERRANEE. Psicoanalisi e luoghi della memoria", a cura di Giuseppe Leo  (Edizioni Frenis Zero, Lecce, 2010).
Segnalazione dell'uscita di libro delle Edizioni Frenis Zero:


a cura di Giuseppe Leo

Scritti di J. Altounian, S. Amati Sas, M. Avakian, W. Bohleber, M. Breccia,  A. Coen, A. Cusin, G. Dana,  J. Deutsch, S. Fizzarotti Selvaggi, Y. Gampel, H. Halberstadt-Freud, N. Janigro, R. Kaës, G. Leo, M. Maisetti,  F. Mazzei, M. Ritter, C. Trono, S. Varvin, H.-J. Wirth.

Questo libro raccoglie scritti di psicoanalisti (italiani e stranieri), ma anche di personalità della cultura sul tema dei luoghi della memoria collettiva nel Mediterraneo e dei loro rapporti con i traumi sociali e la loro trasmissione transgenerazionale dal punto di vista della riflessione psicoanalitica. 

Giuseppe Leo (a cura di), Id-entità mediterranee. Psicoanalisi e luoghi della memoria, Collana Id-entità mediterranee, Edizioni Frenis Zero, Lecce, 2010, pagg. 520, ISBN 978-88-903710-2-8, € 41,00.

Per ordinare il libro: clicca su  oppure clicca suSupport independent publishing: Buy this book on Lulu.

Se non volete acquistarlo via internet, il libro     è distribuito nelle librerie FELTRINELLI di tutta Italia          ( )     


Book of the "Edizioni frenis zero"    We  are glad to announce the issue of the last book (in Italian) published by Edizioni Frenis Zero: “ID-ENTITA’ MEDITERRANEE. PSICOANALISI E LUOGHI DELLA MEMORIA”, G. Leo (ed.), writings by J. Altounian, S. Amati Sas, M. Avakian, W. Bohleber, M. Breccia, A. Coen, A. Cusin, G. Dana, J. Deutsch, S. Fizzarotti Selvaggi, Y. Gampel, H. Halberstadt-Freud, N. Janigro, R. Kaës, G. Leo, M. Maisetti, F. Mazzei, M. Ritter, C. Trono, S. Varvin e H.-J. Wirth., pp. 520, € 41,00.







 Best wishes for 2015!

Les meilleurs voeux !

Buon 2015!

























Copyright © 2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013-2014-2015  Editor-in-Chief: Giuseppe Leo All Rights Reserved  : "Thalassa. Portolano of Psychoanalysis" is a production of " "Edizioni Frenis Zero"  (Ce.Psi.Di.: via Lombardia, 18- 73100 Lecce- Italia- tel. (0039)3386129995