Barra_alto

M E N U

POLITICA
Salvador Allende
A.Pinochet
R. Lagos

Testimonianze

GEOGRAFIA 
Geografia Fisica
Turismo
Flora e Fauna
Popolazione
Itinerari

Isola di Pasqua

I Misteri dei Moai

Mappe
Il Cile visto da...
STORIA
Conquiste
Mapuche
Incas
Prima degli Incas
ECONOMIA
Statistiche
CULTURA 
 
ARTE  
Pittura
C.Bravo
R.Matta
P.Echaurren
Orellana
Scultura

Tapia Radic

Teatro
Mapuche
Precolombiana
LETTERATURA
Pablo Neruda
Gabriela Mistral
Isabel Allende
Francisco Coloane
Luis Sepulveda
Antonio Skarmeta
Letteratura antica
Origini
Linguistica
MUSICA
Musica Popolare
Violeta Parra
Victor Jara
Inti-Illimani
Danza
cucina
Ricette
Vino
RELAX
Puzzle di Rapa Nui
Fotografie
 CREDITS
   

Le ultime parole del presidente ...

 
   

Discorso del presidente Salvador Allende su radio Magallanes  l’11  settembre 1973

 

In spagnolo

Trabajadores de mi patria :

tengo fe en Chile y su destino.

Supereràn otros hombres este momento

Gris y amagro, donde la traiciòn pretende imponerse.

Sigan ustedes sabiendo que , mucho màs temprano que tarde ,

se abriràn las grandes alamedas por donde pase el hombre libre para constituir una sociedad mejor .

!Viva Chile ,viva el pueblo ,vivan los trabajadores !!

Estas son mis ùltimas palabras ,teniendo la certeza de que el sacrificio no serà en vano.

Tengo la certeza que ,por lo menos ,habrà una sanciòn moral que castigarà la felonia ,la cobardìa y la traiciòn.

 

 

In italiano

Lavoratori della mia patria !!!!

Ho fiducia nel Cile e nel suo destino .

Altri uomini supereranno questo triste e

Duro momento in cui il tradimento pretende

di imporsi, non dubitate che, e non troppo tardi

si apriranno le grandi strade per le quali passa l’uomo libero, per costruire una società migliore.

Viva il Cile ,viva il popolo ,viva i lavoratori !!

Queste sono le mie ultime parole ,sono certo che il sacrificio no sarà inutile .

 

Sono certo che sarà almeno un esempio morale contro la fellonia ,la viltà e il tradimento .